гуманист oor Grieks
гуманист
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανθρωπιστής
Он был гуманистом в полном смысле этого слова.
Ήταν ανθρωπιστής με όλη την έννοια της λέξης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь он служил в качестве советника короля Франции и сотрудничал с французскими гуманистами, среди которых был Гийом Бюде.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουWikiMatrix WikiMatrix
Капитану, настоящему гуманисту, пришла в голову удивительная идея:
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты говорил, что гуманисты эпохи Возрождения тоже были индивидуалистами
Δεν σε ακούω καλάLiterature Literature
Мне было 17 лет, когда я впервые прочла отрывок из «Молитвы к Богу» — 23-й главы «Трактата о веротерпимости» [фра], написанного гуманистом вскоре после судебного процесса по делу Жана Каласа. Тогда я мало что понимала: в Тунисе тех времён не часто обсуждались вопросы религии.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράgv2019 gv2019
Гуманистом.
Αποζημίωση διαμονήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в 11 часов вы должны стать гуманистом, иначе вы потеряете свою ориентацию.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπted2019 ted2019
Вдруг ты гуманист...
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уж извини, но мне бы хотелось верить, что мы не плохие гуманисты.
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты друг Эразма и величайший гуманист Англии.
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого, да вы настоящие гуманисты, правда?
Τα λέμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаменитый гуманист Эразм Роттердамский писал в 1530 году: «Если по какой-либо причине нам придется проявлять терпимость к сектам... это будет несомненное зло, и очень серьезное, но война все же хуже».
Πεθανε ευτυχισμενοςjw2019 jw2019
Генеральный директор и председатель Мюллер-Врайт Аэронавтик и в этом году Чикагской бизнес конференции гуманист года.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озабоченные гуманисты борются с возрастающей проблемой.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαjw2019 jw2019
Был гуманистом, писателем.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том A был утерян итальянским гуманистом в 1564 году.
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειted2019 ted2019
Как гуманист я испытываю отвращение к войне.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всегда считал, что Исаак Ньютон по-своему был гуманистом.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А французский гуманист Себастьян Кастеллио считал: «Убить человека означает не отстоять вероучение, а просто убить человека, и ничего более».
Εχει πια μονο τρεις χορδεςjw2019 jw2019
Никколо Боргезе (1432—1500) — философ и гуманист Сиенской республики.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, есть атеисты, агностики, скептики и светские гуманисты, которые считают рождественскую историю мифом.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςjw2019 jw2019
Истинным гуманистом в нашей семье была моя жена Ребекка.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или член Общества ГуМанистов.
Εγώ πάντως θα σπρώξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые представители духовенства, так же как и гуманисты из среды интеллигенции, требовали религиозных преобразований, чтобы пресечь злоупотребления властью высших прелатов и некомпетентность приходских священников.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςjw2019 jw2019
В то время во Франции известный католический гуманист Жак Лефевр д’Этапль переводил Библию с латинского на французский язык, сверяя перевод с оригинальным греческим текстом.
Ηλίθιο όνομαjw2019 jw2019
Хочешь поступить как гуманист?
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.