демократичный
δημοκρατικά
демократично oor Grieks
демократично
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δημοκρατικά
Газеты и все вокруг говорили бы, как честно и демократично со стороны Лэрраби жениться на дочке шофёра.
Οι εφημερίδες θα έλεγαν πόσο ωραίο και δημοκρατικό για έναν Λάραμπυ να παντρευτεί την κόρη του σοφέρ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как такое могло произойти в демократичной стране? & lt; i& gt; Закрыто до 15- го из- за тренировок мастеров
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείQED QED
Что если эта оккупированная страна называла бы себя демократичной, но практически каждый бы понимал, что выборы являются симуляцией, а гражданам разрешено выбирать между различными крыльями одной и той же фашистской ( или, следуя Муссолини, корпоративной ) партии.
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουQED QED
Более демократичной.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты скажешь, кто заложил бомбы в управлении и у Американ Экспресс ты поступишь как демократичный и разумный гражданин.
Ήσουν καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газеты и все вокруг говорили бы, как честно и демократично со стороны Лэрраби жениться на дочке шофёра.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не выглядит особо демократичным.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газеты и все вокруг говорили бы, как честно и демократично со стороны Лэрраби жениться на дочке шофёра
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίopensubtitles2 opensubtitles2
Я буду время от времени делать вот такой жест, и, пользуясь демократичностью PowerPoint, вы можете представить себе то, что хотели бы видеть.
Σκασε Ντανυted2019 ted2019
Всё это дерьмище о демократичных компаниях и стабильном производстве!
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку демократия всё ещё существует, можно демократично предложить: ну, если вы даёте нам то, [что мы хотим], мы включаем воду.
Και πάλι ήσουν υπέροχηted2019 ted2019
Мы хотим, чтобы ты поступил как демократичный гражданин.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так мало слышим о развивающемся мире, что часто мы забываем, что там живут миллионы людей, которые изо всех сил стараются что- то изменить, чтобы жить в более справедливом, свободном, демократичном, менее коррумпированном обществе.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςQED QED
Но через два года — цена, которую мы готовы заплатить — мы вновь встанем на ноги, но уже в новом Йемене, демократичном, с более молодыми и сильными людьми.
Είναι ακόμη κοριτσάκιQED QED
Все это слишком демократично.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, разумеется, нет никаких оснований полагать, что оно будет похоже на Данию или что оно будет демократичным.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςted2019 ted2019
Но США признали выборы свободными и демократичными.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςWikiMatrix WikiMatrix
А в правой - креативная, универсальная, демократичная эволюционирующая, социальная, простая.
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точки зрения динамики эта система развивалась и со временем перешла от авторитарности к большей демократичности.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραted2019 ted2019
На мой взгляд, это самый демократичный из когда-либо созданных дизайнов.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιted2019 ted2019
И, в действительности, если об этом задуматься, мы принимаем это как само разумеющееся - это по- настоящему значимое достижение произвести такой демократичный продукт.
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνQED QED
Есть много стран, стран добывающих нефть, которые не очень- то демократичны, однако США их поддерживают.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεQED QED
Как эти культуры, которые считают себя просвещенными демократичными и научными, могут обьявить растения " незаконными "?
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этом он написал в киевской газете «Демократична Україна» от 10 августа:
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαjw2019 jw2019
Мы так мало слышим о развивающемся мире, что часто мы забываем, что там живут миллионы людей, которые изо всех сил стараются что-то изменить, чтобы жить в более справедливом, свободном, демократичном, менее коррумпированном обществе.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάted2019 ted2019
Вспомните, что смысл лотереи - дать каждому честный шанс стать демократичным.
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.