дипломная работа oor Grieks

дипломная работа

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διατριβή

naamwoord

один из видов выпускной квалификационной работы для студентов

Мой сын Джек пишет дипломную работу на эту тему.
Η διατριβή του γιού μου Jack βασίζεται σε αυτή την προϋπόθεση.

voorbeelde

Я писала по ней дипломную работу.
Έγραψα την πτυχιακή μου πάνω σ'αυτό.

Я писал свою дипломную работу в Академии по их истории.
Η πτυχιακή μου εργασία στην Ακαδημία ήταν για την ιστορία τους.

ѕоследние 6 мес € цев јнни делала дипломную работу... по архитектуре в – име.
Η ́ Αννι σπούδαζε Αρχιτεκτονική στη Ρώμη.

Это была строка из дипломной работы 1932 года, написанной космологом Пьером Бражо.
Ήταν από διπλωματική του 1932 ενός κοσμολόγου ονόματι Πιέρ Μπράζο.

Теперь он спрашивает, на какую тему я писал свою дипломную работу.
Τώρα μέ ρωτά γιά τό θέμα τής διπλωματικής μου έργασίας.

В качестве дипломной работы выполнил серию иллюстраций к «Полному курсу по русской истории».
Ως πτυχιακή εργασία παρουσίασε μια σειρά από εικόνες στην «Πλήρη ιστορία της Ρωσίας».

Значит, вы делали дипломную работу и прошли медицинскую школу без глаз...
Τότε έκανες όλη τη δουλειά στο πανεπιστήμιο και τελειώνεις την ιατρική σχολή χωρίς να βλέπεις...

Но затем пришла пора писать 90-страничную дипломную работу, на которую по идее отводится год.
Αλλά έφτασε η ώρα της 90σέλιδης διπλωματικής μου, για την οποία έπρεπε να αφιερώσω έναν χρόνο.

Эта дипломная работа превратилась в диссертацию в Принстоне, а теперь стала книгой.
Αυτή η πτυχιακή εργασία έγινε διατριβή στο Πρίνστον και τώρα βιβλίο.

В 1988 защитил дипломную работу в области социально-философских наук на тему «О частной фотографии».
Το 1988 τελείωσε τις σπουδές του με τη διπλωματική του στην κοινωνική φιλοσοφία με τον τίτλο «Προσωπικές φωτογραφίες».

Ты не получишь диплом и даже не начнёшь писать дипломную работу.
Δε θα φτάσεις μέχρι το πτυχίο, δε θα ξεκινήσεις ποτέ τη διπλωματική σου.

Рид Экли руководил моей дипломной работой в Чикагском университете.
Ο Ριντ Έικλι ήταν ο υπεύθυνος του διδακτορικού μου στο Σικάγο.

Сейчас я пишу о нем дипломную работу.
Κάνω την πτυχιακή μου εργασία πάνω σ'αυτό, αυτή τη στιγμή.

Мы пишем дипломную работу.
Κάνουμε μία διατριβή.

Тема моей дипломной работы.
Ήταν το θέμα της διατριβής μου.

Он пишет дипломную работу, ради всего святого.
Γράφει την πτυχιακή του, για όνομα του Θεού.

[ Защитить дипломную работу ]
Να περάσω την διατριβή μου.

Мой сын Джек пишет дипломную работу на эту тему.
Η διατριβή του γιού μου Jack βασίζεται σε αυτή την προϋπόθεση.

Тим, теория вероятностей была темой моей дипломной работы.
Έχω κάνει πτυχιακή πάνω στις πιθανότητες, Τιμ.

Как результат название темы его дипломной работы в 1969 году было «Сюрреализм в Португалии».
Ως αποτέλεσμα, απεφοίτησε το 1969 με μία διπλωματική εργασία πάνω στον «σουρεαλισμό στην Πορτογαλία».

Карл помогал мне с тезисами для дипломной работы.
Ο Καρλ με βοήθησε με τη διατριβή μου.

Так, в качестве своей дипломной работы, она сделала трёхсерийный доклад об убийствах 11 женщин, захоронения которых были обнаружены в районе Альбукерке Вест Меса.
Έτσι για τη μεταπτυχιακή της εργασία, έκανε μία σειρά σε τρία μέρη σχετικά με τη δολοφονία 11 γυναικών, οι οποίες βρέθηκαν θαμμένες στην Ουέστ Μέισα του Αλμπακέρκι.

Я стала больше узнавать о нём, о его друзьях и семье и однажды спросила у него, могу ли я написать о его жизни в своей дипломной работе.
Άρχισα να γνωρίζω αυτόν, την οικογένεια και τους φίλους του, και τον ρώτησα τι θα έλεγε να γράψω για τη ζωή του για την πτυχιακή μου στο κολέγιο.

В итоге она смогла закончить обучение в Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (Политехнический и артистический университет Парагвая, ПАУП) и ждёт, пока ей назначат дату для защиты дипломной работы.
Στο τέλος κατάφερε να τελειώσει τις σπουδές της στο Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (Σχολή Πολυτεχνείου και Καλών Τεχνών της Παραγουάης ή UPAP στα ισπανικά) και τώρα περιμένει την ημέρα που θα παρουσιάσει την διπλωματική εργασία της.