директива ЕС по защите вод
οδηγία της ΕΚ σχετικά με την προστασία των υδάτων
директива oor Grieks
директива
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
οδηγία
Ты подписала директиву об усилении безопасности в бункере.
Υπέγραψες μια οδηγία που διέταξε υποχρεωτική αναβάθμιση της ασφάλειας στις εγκαταστάσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно директивам штата...
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этим причинам появление внезапной директивы 26 февраля проводить официальные сессии правительства «только» на казахском стало для многих большим сюрпризом.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοgv2019 gv2019
Новая директива Главного управления.
Είμαι ο ΤόμπσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 апреля 1946 начальник ВМС США адмирал Честер Нимиц издал директиву, в которой указывалось на формирование команды показательных выступлений с целью повышения морального духа флота, демонстрации мощи военно-воздушной техники флота, и поддержания интереса общественности к морской авиации.
Θέε μου. Τι κάνουμε?WikiMatrix WikiMatrix
Вы можете вспомнить, как год назад разразилась буря после того, как Целевая Группа Предупреждения Заболеваний США после пересмотра литературы по маммографическому скринингу выпустила директиву, рекомендующую не проводить маммографический скрининг женщинам от 40 до 50.
To διασκέδασα κιόλας!ted2019 ted2019
Они просят разрешения на Директиву Шесть!
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подписала директиву для твоей защиты.
Όταν προωθούσαμε τη Συνθήκη της Λισαβόνας στον λαό, ένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάζαμε ήταν ότι θα παρείχε μεγαλύτερη επιρροή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директива была проста.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно было быть до принятия вашей Первой директивы.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей Европе люди выступили против директивы, заявив:
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανQED QED
По директивам министерства, у нас чуть больше 11-ти миллионов.
Αντικατάσταση μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Констебль, согласно директиве мы больше не называем подобные инциденты " аварией, " - а называем " ДТП. "
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Система НДС основана на директиве Совета ЕС 2006/112/EC, принципы не отличаются от аналогичных систем в других странах ЕС.
Ελάτε παιδιάWikiMatrix WikiMatrix
Неизвестная директива
Άσε το όπλο σου κάτω!KDE40.1 KDE40.1
Имеется три директивы Верховного Главнокомандующего.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςQED QED
Решения его противоречили "директиве", если она существовала.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
Они просят разрешения на Директиву Шесть!
Τίποτα δεν αξίζει πλέονopensubtitles2 opensubtitles2
Европейская директива о рабочем времени ограничивает максимальную продолжительность рабочей недели 48-ю часами и гарантирует минимум 11 часов отдыха в течение каждых 24-х часов.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόWikiMatrix WikiMatrix
Радиологи были возмущены этой директивой.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!QED QED
Если они изменятся, то, согласно UNCIO, эти директивы можно будет развить дальше «в той мере, как мировое положение, мировое общественное мнение и фактическая взаимозависимость сделают это необходимым и уместным».
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειjw2019 jw2019
Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить “Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати”.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!globalvoices globalvoices
Согласно директиве по руководству операцией мои офицеры действовали в рамках своих полномочий.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Media Initiative [анг.] запускает Европейскую гражданскую инициативу – инструмент демократии прямого участия, “который поможет коалициям гражданского общества собрать в режиме онлайн и оффлайн один миллион подписей как минимум в 7 странах Евросоюза, чтобы непосредственно на Еврокомиссии представить предложение сформировать основу директивы ЕС, тем самым начав законодательный процесс”.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραglobalvoices globalvoices
Во имя всеобщего благополучия, для обеспечения безопасности наших сограждан, постановляю ввести в действие положения Директивы 10-289 на весь период действия в стране чрезвычайного положения.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.