задержание oor Grieks
задержание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύλληψη
Новый Уголовно-процессуальный кодекс Украины исключит произвол работников милиции относительно незаконного задержания и доставления граждан.
Ο νέος Κώδικας Ποινικής Δικονομίας της Ουκρανίας θα εξαλείψει την αυθαιρεσία των αστυνομικών όσον αφορά την παράνομη σύλληψη και προσαγωγή πολιτών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Провожу задержание местного жителя за государственную измену.
Να περάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После тщательной подготовки гестапо развернуло кампанию по задержанию всех Свидетелей Иеговы, а также всех, кто подозревался в принадлежности к ним.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλjw2019 jw2019
И уверена, что это не последнее ваше задержание.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατόμε το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через две недели после задержания отца Реган тебя перевели в минобороны под начало Финнерман.
Κι εγώ έχω μεγαλύτερα δόντιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без ареста, без задержания.
Αποφασίσαμε να χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я не ошибаюсь, мы договаривались, что я прибуду сюда с утра и возглавлю операцию по задержанию?
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целях задержания преступника, я же сказал!
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он погиб при задержании преступника.
Κι εγώ θα' ρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задержание.
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все готово к его... ( пауза ) задержанию?
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, кажется, что аресты, судебные разбирательства и множество задержаний не остановили протестующих.
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςgv2019 gv2019
После двухдневного задержания она была приговорена к шести месяцам домашнего ареста для «её собственной защиты».
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοgv2019 gv2019
Так что, решительно... один из способов задержания служит примером, который показывает ученикам, что за их действия могут быть последствия
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειopensubtitles2 opensubtitles2
Социальные сети в Австралии и за ее пределами были возмущены недавним задержанием и агрессивным допросом горячо любимой австралийской детской писательницы Мем Фокс [анг], произведенным пограничной службой США.
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαgv2019 gv2019
Журналист Эсдрас Ндикумана, оставивший страну после того, как был тяжело избит при задержании в 2015 году, написал в Twitter следующее:
Πες μας τις λεπτομέρειεςgv2019 gv2019
По-моему, он больше заслуживает это задержание, чем я.
Τι θα κάνω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время задержания она падает в реку и может потерять ребёнка.
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεWikiMatrix WikiMatrix
Были при нём в момент задержания.
Toν συνάντησες πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, убедись, что это он, а Джонс выдвинется на задержание.
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что операция по задержанию этой банды повлекла за собой смерть одного из ваших коллег, - это уже другое.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стали виновниками многочисленных самовольных расправ, убийств в местах заключения, пыток, изнасилований и незаконных задержаний.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςgv2019 gv2019
У вас 18 задержаний за пьянство и непристойное поведение.
Μέλος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем быть уверенны, что китайцы не знают о задержании их агентов.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помню приказов о задержании кого бы то ни было если найдется время я могу найти причины отправить вас далеко.
Καλημέρα κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен же быть протокол задержания, верно?
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.