заделывать oor Grieks
заделывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλαφατίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гробницы заделывались кирпичами, мраморными плитами или керамическими плитками, скрепленными известковым раствором.
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.jw2019 jw2019
Заделывайте!
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειopensubtitles2 opensubtitles2
Ремонтные бригады заделывают 40 000 свищей в год, но о многих течах не сообщается.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.jw2019 jw2019
Этот плод позволяет «заделывать трещины» в отношениях между людьми, в то время как дела плоти всегда разобщают.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαjw2019 jw2019
Ну, до марта свободен, а там заделываюсь в Пасхальные зайцы.
Ναι, απλά δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Заделывайте в стенах и потолке щели: в них размножаются триатомовые клопы.
Είχε κάποιαjw2019 jw2019
Щели вокруг окна и у плинтусов мы заделываем с помощью акрилового герметика, поскольку он создает гибкую связь между деревом и штукатуркой.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνjw2019 jw2019
9 Старики и умельцы Гева́ла+ заделывали у тебя швы+.
Θα τελειώσουμε το θάψιμοτων κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεjw2019 jw2019
Я просто ворую шутки и заделываю их под мексиканский акцент
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заделывайте течь!
Είσαι απαίσια ασθενήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал, что заделываешь трещину в фундаменте.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А почему ты всё не заделываешь?
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, обычно, когда заделывают проем, кладка слабее, чем стена вокруг.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используя древесину, они достраивают заграждение до нужной высоты, а затем заделывают дыры илом и камнями.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςjw2019 jw2019
Заделывайте, чтобы к вечеру обжиг начать
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουopensubtitles2 opensubtitles2
Оказав помощь соверующим, Свидетели стали расчищать от обломков квартиры и коридоры в домах своих соседей, заделывать оконные проемы.
Ποιός κυνηγάει ποιόνjw2019 jw2019
Я пару раз заделывал протечки на чердаке у моей мамы.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он затыкает щели и заделывает любые отверстия в стенах, чтобы сквозь них не проникли насекомые. А если полностью избавиться от вредителей не удается, он обращается за помощью в специальную службу.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύjw2019 jw2019
В противном же случае его возвращают в мастерскую, где трещины заделываются, скульптура шлифуется наждачной бумагой и заново полируется.
Δεν υπάρχει πρόβλημαjw2019 jw2019
Однако вопреки неверному представлению бобер не использует хвост в качестве мастерка, чтобы заделывать плотины илом.
Τι συνέβη;- Ξέφυγεjw2019 jw2019
Заделывайте трещины и щели в стенах и дверных косяках.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαjw2019 jw2019
В течении 20 лет заделывал выбоины на улицах города.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самка приносит глину и тщательно заделывает отверстие дупла так, что едва может протиснуться в него сама.
Ίσωςπρέπει να επιστρέψω αργότεραjw2019 jw2019
На двух печах заделывали трещины в резервуарах - на 6-й и 7-й.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.