задержать oor Grieks
задержать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σταματώ
Ваша честь, это срочное заседание это отчаянная попытка задержать колеса правосудия.
Honor σας, αυτή η διαμονή έκτακτης ανάγκης είναι μια απελπισμένη προσπάθεια να σταματήσει τους τροχούς της δικαιοσύνης.
καθυστέρηση
Я думаю, сейчас вам хочется, чтобы вы были задержаны за неуплату алиментов.
Υποθέτω ότι τώρα θα εύχεσαι να σε είχαμε συλλάβει για την καθυστέρηση πληρωμής της διατροφής.
ανακόπτω
ru
(нсв.задерживать) Ему следует наложить жгут, чтобы задержать течение крови.
el
διακόπτω την πορεία ή την ενέργε ια, σταματώ ανακόπτω, αναχαιτίζω.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
η τροχαία σταματάει οδηγό · θέτω υπό κράτηση · καθυστερώ την αναχώρηση · συλλαμβάνω · αναβάλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты задержал его интуитивно, Дэнни.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я могу задержаться.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможешь задержать их, пока никто не объявился?
Ψηλά τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коулсон сказал задержать тебя.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап... тебе придётся тут задержаться, чтобы медсёстры присмотрели за тобой.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задержал его для вас.
Τώρα ξεκουράσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умираю... те, кто смогли бы меня увидеть и меня задержать.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно,отмечает:ЕКПП «Государства имеют суверенное право защищать свои границы и контролировать миграцию», но Италия должна пересмотреть свои действия, чтобы удостовериться, что всем задержанным мигрантам сначала окажут помощь и дадут возможность попросить убежища”.
Όχι απλά μεγαλούτσικηgv2019 gv2019
Надо задержать тело здесь еще немного, это возможно, Дак?
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему задержанных фотографируют в профиль.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задержанных и тех, с кем он был в контакте, надо поместить на карантин в отдельное помещение.
' Εχεις πρόβλημα με την εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освободите задержанного сейчас же.
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь задержаться подольше, если хочешь.
Έχω βάλει στο μάτι τον νέο μας αθλητικογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф Бессер, нам нужно, чтобы местная полиция задержала его.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только половина записей содержит информацию о возрасте задержанных на момент их заключения под стражу.
Ήταν μόνο μία σκέψηgv2019 gv2019
Когда Бен Тэлмедж ушел из города со своим отрядом, несколько человек задержались, чтобы разграбить всё, что можно на своем пути.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, что задержался.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они уже на две недели задержали поставку.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что задержал тебя.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник Янг хочет чтобы мы задержали отсчёт.
Ναι; Γειά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, я знаю, что задержался в этом месяце, но я отдам тебе деньги.
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не мог бы задержать её, если увидишь?
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы имеете право задержать меня только на # часов
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραopensubtitles2 opensubtitles2
Я задержался допоздна.
Πιθανότατα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.