замазывать oor Grieks

замазывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καλαφατίζω

werkwoord

voorbeelde

Ну и смотреть в глаза, и синяки замазывать тоже не последнее дело, конечно
Μαζί με την επαφή με τα μάτια και το μακιγιάζ στους πόρους

Затем замазывал дыру глиной
Mετά την κάλυπτε με λάσπη

И тогда я поговорила с визажистом жены, и она рассказала мне все об ушибах что ей пришлось замазывать каждое утро.
Τότε, μίλησα με την μακιγιέζ της συζύγου. Μου είπε για τις μελανιές, που έπρεπε να της καλύπτει καθημερινά.

В выпущенном университетом бюллетене («UC Berkeley Wellness Letter») рекомендуются более безопасные альтернативы: чинить или приобретать защитные сетки, замазывать щели в полу и стенах, чтобы уберечься от вредных насекомых; убирать пищевые продукты и мусор в мешки; пользоваться хлопушками для мух; не оставлять крошек; обрабатывать паром половики; чистить шерстяные изделия и хранить их в плотно закрытых мешках.
Ένα ενημερωτικό δελτίο του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Μπέρκλεϊ συστήνει κάποιες πιο ασφαλείς εναλλακτικές λύσεις: Επισκευάστε ή τοποθετήστε σήτες, και κλείστε τις χαραμάδες στα πατώματα και στους τοίχους για να μην μπαίνουν ζωύφια· να κλείνετε ερμητικά τα τρόφιμα και τα σκουπίδια σε πλαστικές σακούλες· να χρησιμοποιείτε μυγοσκοτώστρα· να σκουπίζετε τα ψίχουλα· να καθαρίζετε τα χαλιά με ατμό· να καθαρίζετε τα μάλλινα ρούχα τακτικά και να τα αποθηκεύετε σε σακούλες που κλείνουν ερμητικά.

Мне придется здесь все менять, штукатуркой замазывать.
Πρέπει να τ'αντικαταστήσω όλα.

Прополис — это вещество, которым пчелы замазывают щели улья и в которое «упаковывают» незваных гостей, слишком больших, чтобы удалить их из улья.
Η πρόπολη είναι μια ουσία την οποία χρησιμοποιούν οι μέλισσες για να μονώνουν την κυψέλη τους και για να περικαλύπτουν όποιον εισβολέα είναι τόσο μεγάλος ώστε δεν μπορούν να τον βγάλουν έξω.

Я знаю, что ты замазываешь им прыщи.
Ξέρω ότι τα χρησιμοποιείς για τις σημειώσεις σου.

Потом они замазывали дупло глиной, чтобы никто не узнал их секрет
' Ετσι...... κανείς άλλος δεν μάθαινε το μυστικό

28 А его пророки ради них замазывают всё это известью+: видят в видениях то, чего нет+, и, гадая, обманывают их+, говоря: „Так говорит Владыка Господь Иегова“, тогда как Иегова не говорил.
+ 28 Και οι προφήτες της έχουν κάνει για αυτούς άσπρισμα με ασβέστη,+ οραματιζόμενοι κάτι το μη πραγματικό+ και μαντεύοντας για αυτούς ψέματα,+ λέγοντας: «Αυτό είπε ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά», ενώ ο ίδιος ο Ιεχωβά δεν μίλησε.