замаскировать oor Grieks

замаскировать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απομόνωση

naamwoord

voorbeelde

Она замаскирована под научную фантастику, но это мой личный манифест об участии индивидуумов в 21 веке.
Λοιπόν είναι μεταμφιεσμένο σαν μυθιστόρημα φαντασίας, αλλά είναι στην πραγματικότητα το προσωπικό μου μανιφέστο για τα δεινά του ατόμου στον 21ο αιώνα.

Это замаскированное устройство для переноса данных с устройств.
Και μια καμουφλαρισμένη συσκευή μεταφοράς δεδομένων Bluetooth.

Чтобы замаскировать тело при переноске.
Για να κρύψει το πτώμα κατά τη μεταφορά του από τον τόπο του εγκλήματος.

Вы прикрывались пожарками, чтобы замаскировать свои патрульные тачки
Χρησιμοποιούσες τις εξατμίσεις των φορτηγών για να καλύψεις τον ήχο του αυτοκινήτου σου

Какая замаскированная западня входит в число козней Дьявола и какое наставление из Притчей имеет к этому отношение?
Ποια συγκαλυμμένη παγίδα είναι μια από τις πανούργες πράξεις του Διαβόλου, και ποια συμβουλή των Παροιμιών είναι κατάλληλη εδώ;

Но на всякий случай я замаскировался.
Έτσι, για λόγους ασφαλείας, μεταμφιέστηκα.

Высматривайте прибыли, которые могли выглядеть слишком высокими и потому были замаскированы под что-то другое.
Ψάξτε για κέρδη που μπορεί να φανούν υπερβολικά και γι' αυτόν το λόγο είναι κρυμμένα κάτω από ένα διαφορετικό όνομα.

Кто-то замаскировался под детектива, чтобы взглянуть на запись аварии.
Καποιος με Πλαστο Σημα εψαξε τα στοιχεια στον χωρο τους ατυχηματος.

У ромуланцев может быть замаскированная база на поверхности.
Ίσως έχουν αόρατη βάση.

Мэйз, это расследование, замаскированное под обычный ужин.
Μέιζ, αυτή είναι ανάκριση με τη μορφή τυπικού δείπνου.

Мы замаскировали домашний и неполный характер работы персонала, предлагали фиксированные цены, мы были первыми, кто так делал.
Μεταμφιέσαμε την οικιακή φύση και την ημιαπασχόληση του προσωπικού προσφέροντας σταθερές τιμές - οι πρώτοι που προσέφεραν κάτι τέτοιο.

Одна из наших замаскированных команд перехватила транспорт, на котором " Фулкрум " перевозил его.
Μια από τις ομάδες αναγνώρισής μας, ανα - χαίτησε την μεταφορά του απ'τη Φούλκραμ.

Она называет это пространство замаскированным кабинетом.
Εκείνη το αποκαλεί «μεταμφιεσμένη σχολική τάξη».

Чтобы разрушить нашу веру, Сатана часто использует тщательно замаскированные ловушки.
Συχνά, ο Διάβολος χρησιμοποιεί έξυπνα καμουφλαρισμένες παγίδες με σκοπό να ανατρέψει την πίστη μας.

Ну, ты... не так хорошо замаскирован, как ты думаешь.
Καλά, εσύ δεν δεν περνάς όσο απαρατήρητος νομίζεις.

Как умно для него замаскировать его под арабских домохозяек.
Αυτή η πανέξυπνη μεταμφίεση σαν συζύγους Αράβων.

Мне нужно было замаскироваться.
Έπρεπε να μεταμφιεστώ.

Консилер замаскировал большинство из них, в любом случае.
Το κονσίλερ καλύπτει τις περισσότερες, έτσι και αλλιώς.

Схемы были у нее флешке, замаскированной под губную помаду.
Την έχει σε ένα φλασάκι μεταμφιεσμένο ως κραγιόν.

"""Так значит, ты не замаскированный бихевиорист?"
«Λοιπόν είσαι ενας κρυπτο-μπηχαβιοριστής.

Одно существо замаскированное под два.
Ένα πλάσμα μεταμορφωμένο σαν δύο.

Я хотел продемонстрировать, как замаскироваться и проникнуть в самое сердце Белого дома, сэр.
Ήθελα να δείξω πώς κάποιος ειδικός στις μεταμφιέσεις μπορεί να εισχωρήσει στα σπλάχνα του λευκού Οίκου.

Со временем братья поняли, что самым удобным и безопасным местом для печати литературы были хорошо замаскированные бункеры.
Με τον καιρό, οι αδελφοί διαπίστωσαν ότι το πρακτικότερο και ασφαλέστερο μέρος για την εκτύπωση εντύπων ήταν μια καλά καμουφλαρισμένη αποθήκη κάτω από το έδαφος.

Они были замаскированы трояном, который прошелся по всей стране через массу зараженных компьютеров.
Ήταν κρυμμένα σε ιό που μεταφερόταν σε όλη τη χώρα, μέσω μολυσμένων υπολογιστών.

Пришелец-преступник скрывается у тебя в потайной комнате, замаскирован под человека с собакой, а какие-то другие пришельцы вскоре сожгут твой дом.
Ένας εξωγήινος κατάδικος κρύβεται σε ένα δωμάτιο σου, μεταμφιεσμένος ως ένας άντρας με ένα σκύλο και κάτι άλλοι εξωγήινοι πρόκειται να εξαϋλώσουν το σπίτι σου.