замахиваться oor Grieks

замахиваться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σηκώνω χέρι

замахиваться на кого-л

σηκώνω χέρι σε κάποιον

voorbeelde

Смотри... куда замахиваешься этой штукой!
Πρόσεχε, που το κουνάς αυτό το πράγμα!

Замахивается....
Παίρνει θέση για τη ρίψη...

Вы должны замахиваться одним легким движением.
Θα πρέπει να τραβήξει το σύλλογο πίσω σε μία εύκολη κίνηση.

Пусть облака будут белы, как снег,А на берегу пусть встретит меня океан. Я не хочу замахиваться на многое
Λευκά, θα έπρεπε να είναι τα σύννεφα εκεί πάνω, και οι ωκεανοί ν ' αγγίζουν τα πόδια μας στην άμμο, και δεν θέλω να προτρέχω αφού ξέρω τι μας περιμένει... [ ορχηστρική μουσική και ρεφρέν ]

Когда мы с братьями и друзьями играли в бейсбол на школьном участке недалеко от нашего дома, я старался так замахиваться битой, как, по моему мнению, это делал ДиМаджио.
Όταν έπαιζαν οι αδελφοί και οι φίλοι μου μπέιζμπολ στο προαύλιο του σχολείου, δίπλα στο σπίτι μας, προσπαθούσα να περιστρέψω το ρόπαλο και να χτυπήσω τη μπάλα με τον τρόπο που νόμιζα ότι το έκανε ο ΝτιΜάτζιο.

Итак, когда замахиваешься, твоя рука идёт вперед, тебе нужно перенести вес на ногу, стоящую впереди,
Μεταφέρετε το βάρος σας στο πόδι, όταν φέρνετε το χέρι σας μπροστά.

Я узнал, что лучшие игроки в гольф никогда не замахиваются до того, как перед этим представить, куда они хотят, что бы полетел мячик.
Έμαθα πως οι καλύτεροι γκόλφερ ποτέ δεν χτυπάνε πριν πρώτα να φανταστούν που θέλουν να πάει η μπάλα.

Не надо на меня замахиваться!
Μην πας για καυγά!

Понимаешь, на что мы замахиваемся?
Αντιλαμβάνεσαι με τι είμαστε αντιμέτωποι.

Я как будто до сих пор там и мысленно вижу, как он замахивается битой – и белый бейсбольный мяч летит далеко в самую середину поля.
Σαν να είμαι εκεί, στον νου μου τον βλέπω να περιστρέφει το ρόπαλο και βλέπω τη λευκή μπάλα του μπέιζμπολ να πετά κατευθείαν στα καθίσματα, στο κέντρο του γηπέδου.

Разумеется, мы замахиваемся на гораздо большее, чем просто человеческое тело.
Φυσικά, θα φτάσουμε ακόμη πιο βαθιά από το ανθρώπινο σώμα.

Последнее, что помню, это как я замахиваюсь на тебя в пабе.
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι που έπεσα στην παμπ.

Многие замахивались на меня мечами, но всегда промахивались.
Χρόνια δέχομαι προκλήσεις αλλά πάντα φαίνεται ότι αστοχούν.

Ты - мой племянник, на большее я и не замахиваюсь.
Είσαι ανιψιός μου, δεν υπάρχει κάτι άλλο.

Грозить кулаком кому-либо или замахиваться рукой на кого-либо означало проявлять к нему вражду (Иса 10:32; 19:16).
Το σείσιμο του χεριού (απειλητικά) εναντίον κάποιου έδειχνε εναντίωση.—Ησ 10:32· 19:16.

Пэксон замахивалась на него много раз и промахнулась, и он подал иск о преследовании.
Η Πάξον, τον κυνήγησε ανεπιτυχώς, έτσι της έκανε καταγγελία για παρενόχληση... κι ο εισαγγελέας της είπε να κάνει πί - σω.

Зато профессионально замахиваешь перед сном.
Είσαι εντάξει με μ'ένα νυχτερινό ποτό;

Посол Наполеона должен восхищаться тем, кто замахивается на высокие цели.
Ο πρεσβευτής του Ναπολέοντα θα έπρεπε να θαυμάζει κάποιον με υψηλούς στόχους.

Убийца также был правшой, но бил сильнее, когда замахивался левой рукой.
Ο δολοφόνος ήταν επίσης δεξιόχειρας, αλλά είχε περισσότερη δύναμη με ταλαντεύσεις που καμπύλωναν από αριστερά.

Я никогда не замахивался на дело с отступными.
Ποτέ δε μου τυχαίνουν υποθέσεις με πληρωμή.

Он выхватывает меч и замахивается на человека, который стоит рядом.
Βγάζει το σπαθί που έχει φέρει μαζί του και χτυπάει τον άνθρωπο ο οποίος βρίσκεται κοντά του.

Мисс Лили в гостиной замахивается подсвечником
Στοιχείο του δολοφόνου από το Κλούντο!Η δίς Λίλι, στο σαλόνι με το κηροπήγιο!

И второй слепо замахивается на тёмный плащ перед ним, но прежде чем его кулак наносит удар, я хватаю крышку от мусорного бака и бью его прямо в живот!
Κι ο επόμενος χτυπά τυφλά στο σκοτάδι την μαύρη μπέρτα, αλλά πριν χτυπήσει το οτιδήποτε, αρπάζω τον καπάκι του σκουπιδοτενεκέ - ακριβώς στην κοιλιά!

Это на ДВ Юридическую я замахивалась без большой надежды.
Η Ουάσινγκτον ήταν κάτι μακρινό.

Ты слишком сильно замахиваешься.
Ανοίγεσαι πολύ.