западная сахара oor Grieks

западная сахара

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δυτική σαχάρα

По возвращении домой из лагерей в Западную Сахару, у неё конфисковали её брошюру для защитников прав человека.
Καθώς επέστρεφε στο σπίτι της στη Δυτική Σαχάρα μετά την επίσκεψη της στους καταυλισμούς, το φυλλάδιο της για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατασχέθηκε.

Западная Сахара

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δυτική Σαχάρα

eienaam vroulike

По возвращении домой из лагерей в Западную Сахару, у неё конфисковали её брошюру для защитников прав человека.
Καθώς επέστρεφε στο σπίτι της στη Δυτική Σαχάρα μετά την επίσκεψη της στους καταυλισμούς, το φυλλάδιο της για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατασχέθηκε.

voorbeelde

По возвращении домой из лагерей в Западную Сахару, у неё конфисковали её брошюру для защитников прав человека.
Καθώς επέστρεφε στο σπίτι της στη Δυτική Σαχάρα μετά την επίσκεψη της στους καταυλισμούς, το φυλλάδιο της για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατασχέθηκε.

С 1979 года ООН признаёт Фронт ПОЛИСАРИО в качестве легитимного представителя народа Западной Сахары.
Το 1979, τα Ηνωμένα Έθνη αναγνώρισαν το μέτωπο Πολισάριο ως εκπρόσωπο του λαού της Δυτικής Σαχάρας.

В настоящее время права человека в Западной Сахаре редко освещаются международными журналистами и правозащитниками.
Προς το παρόν, τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Δυτική Σαχάρα σπάνια επωφελούνται από την κάλυψη από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης ή από τους προασπιστές (των ανθρωπίνων δικαιωμάτων).

Герб Арабской Демократической республики Западная Сахара — символ, созданный Фронтом Полисарио, движением за независимую Западную Сахару.
Το εθνόσημο της Λαϊκής Αραβικής Δημοκρατίας της Σαχάρας αποτελεί ένα σύμβολο που δημιουργήθηκε από το Μέτωπο Πολισάριο, το κίνημα υπέρ της ανεξαρτησίας της Δυτικής Σαχάρας.

Бо́льшая часть территории Западной Сахары находится под контролем Марокко.
Το υπόλοιπο τμήμα της Δυτικής Σαχάρας βρίσκεται υπό την ντε φάκτο διοίκηση του Μαρόκου.

Зубара, the Tumbs Islands, Западная Сахара и многие другие, Эти территории считаются не " оккупированными ", а " спорными ".
Η Ζουμπάρα, οι Νήσοι Thums, η Δυτική Σαχάρα μεταξύ πολλών άλλων, δεν είναι " κατεχόμενα εδάφη " αλλά " αμφισβητούμενα εδάφη "

Сразу после Мадридских соглашений, Мавритания аннексировала южную часть Западной Сахары, переименовав её в Тирис-эль-Гарбия.
Έπειτα από τις Συμφωνίες της Μαδρίτης, με τη διαμεσολάβηση της Ισπανίας, προσαρτήθηκε στη Μαυριτανία το νότιο τμήμα του εδάφους της Δυτικής Σαχάρας, το οποίο μετονομάστηκε σε Τιρίς αλ-Γκαρμπίγια.

Является частью экорегиона Горные сухоустойчивые леса Западной Сахары (англ. West Saharan montane xeric woodlands).
Αποτελεί μέρος της οικοπεριοχής των ξηρικών ορεινών εκτάσεων της Δυτικής Σαχάρας (Saharan montane xeric woodlands).

.eh — национальный домен верхнего уровня, зарезервированный для Западной Сахары.
Ως .eh για τον top-level domain κωδικό για τη Δυτική Σαχάρα στο Διαδίκτυο.

По его словам, трудно выразить протест в Западной Сахаре из-за того, что правительство Марокко предотвращает любые собрания протестующих.
Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι πολύ δύσκολο να διαδηλώσει κανείς στη Δυτική Σαχάρα, καθώς το Μαρόκο εμποδίζει κάθε συγκέντρωση διαδηλωτών.

Те, кто остались снимать нарушения прав человека в Западной Сахаре – активисты местных средств массовой информации, такие как Зафри и Дихани.
Εκείνοι οι οποίοι έχουν αφεθεί μόνοι τους για την καταγραφή των περιπτώσεων καταχρήσεων στη Δυτική Σαχάρα είναι οι ακτιβιστές των τοπικών μέσων ενημέρωσης, όπως η Zafri και ο Dihani.

Сегодня правительства Испании и Мавритании совместно работают над созданием заповедников неподалеку от пещер и скал Кабо-Бланко на атлантическом побережье западной Сахары.
Τώρα οι κυβερνήσεις της Ισπανίας και της Μαυριτανίας συνεργάζονται για να δημιουργήσουν μια προστατευμένη παραλία κοντά στις σπηλιές και στα βράχια του Κάμπο Μπλάνκο, στις ακτές του Ατλαντικού στη Δυτική Σαχάρα.

Пытаясь очистить ислам, Абдулла ибн Ясин основал среди объединения племён берберов санхаджа, обитавших на территории современной Мавритании и Западной Сахары, движение альморавидов.
Σε μια προσπάθεια να επιτευχθεί μια καθαρότερη μορφή του Ισλάμ μεταξύ των Σανχάτζα Βερβέρων, ο Αμπνταλλάχ Ιμπν Γιασίν ίδρυσε το Αλμοραβιδικό κίνημα στη σημερινή Μαυριτανία και τη Δυτική Σαχάρα.

Проживающая в городе Эль-Аюн [рус] Ева Морено описывает весь свой опыт приготовления чая сахрави [народ, проживающий на территории Западной Сахары, по-другому-сахарцы]:
Η Eva Moreno, που ζει στο Eλ Αγιούν, περιγράφει την όλη εμπειρία προσπαθώντας να φτιάξει τσάι Σαχάρας:

разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки «Ригли» и новые разновидности "Колы", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
να αναπτύσσει νέες γεύσεις τσίχλας για τη Wrigley ή νέες γεύσεις για την Κόκα-Κόλα με βοήθησε να βρίσκω καινοτόμες νέες στρατηγικές για τους Κοσοβάρους και τους Σαχαρουί της Δυτικής Σαχάρας.

Зафри согласна со многими представителями сахрави и международными организациями, которые хотели бы увидеть мониторинг соблюдения прав человека добавленный к мандату [анг] МООНРЗС, миротворческой миссии ООН в Западной Сахаре.
Όπως πολλοί Σαχράουι και διεθνείς οργανισμοί, η Zafri θα ευχόταν να προστεθεί η επιτήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα καθήκοντα της MINURSO, της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για τη διοργάνωση δημοψηφίσματος στη Δυτική Σαχάρα.

Они появились, когда Марокко аннексировал Западную Сахару в 1975 году. Около ста тысяч человек, проживающих там сегодня, зависят от гуманитарной помощи для удовлетворения базовых потребностей в пище, воде и одежде.
Αποτελούνται κατά κύριο λόγο από διάσπαρτες σκηνές και από σπίτια από λάσπη. Αυτοί οι καταυλισμοί αναπτύχθηκαν στο 1975, όταν το Μαρόκο προσάρτησε τη Δυτική Αφρική.

Наблюдение за тем, как "? А что, если! " разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки " Ригли " и новые разновидности " Колы ", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
Βλέποντας την? What If! να αναπτύσσει νέες γεύσεις τσίχλας για τη Wrigley ή νέες γεύσεις για την Κόκα- Κόλα με βοήθησε να βρίσκω καινοτόμες νέες στρατηγικές για τους Κοσοβάρους και τους Σαχαρουί της Δυτικής Σαχάρας.

Как и в других культурах, у людей в Западной Сахаре вокруг чаепития сложились свои ритуалы и церемонии. Только представьте: пустыня, безоблачное ночное небо, полная луна и полная чашка чая (или две или три чашки)!
Όπως και με πολλούς πολιτισμούς, οι άνθρωποι στη Δυτική Σαχάρα έχουν αναπτύξει ιεροτελεστίες και μια κοινωνική σκηνή γύρω από το τσάι. Φανταστείτε την έρημο, έναν ουρανό χωρίς σύννεφα τη νύχτα, μια πανσέληνο και ένα φλιτζάνι τσάι (ή δύο ή τρία)!

Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары.
Από το 1975, βρίσκεται σε αντιπαράθεση με το Μαρόκο για τον έλεγχο της Δυτικής Σαχάρας].

Сахарские лагеря для беженцев в основном представляют собой разбросанные палатки и дома, которые простираются в огромной пустыне Сахаре в западной части Алжира.
Οι προσφυγικοί καταυλισμοί Σαχράουι εκτείνονται στην απέραντη έρημο της Σαχάρας στα δυτικά της Αλγερίας.

Видите ли, между нашими государствами, Центральной и Западной Ватави, ведется борьба за камень " Сахара ".
Βλέπετε, οι χώρες από το κεντρικό και εξωτερικό Βατάουϊ έχουν κλέψει την πέτρα της Σαχάρας οι μεν από τους δε για πολλές γενιές.

В то же самое время на западном полушарии нидерландская Ост-Индская компания вела торговлю сахаром, табаком и мехами.
Στο μεταξύ, στο Δυτικό Ημισφαίριο, η Ολλανδική Εταιρία των Δυτικών Ινδιών εμπορευόταν ζάχαρη, καπνό και γουναρικά.

Благодаря западным программам списания долгов долг в Африке к югу от Сахары снизился вдвое: приблизительно от 70% ВВП до 40%.
Η Δύση έχει κάνει παραγραφή του χρέους με σχετικά προγράμματα, τα οποία έχουν περιορίσει στο μισό το χρέος σε χώρες νοτίως της Σαχάρας, από το 70 τοις εκατό του ΑΕΠ στο 40 τοις εκατό.

В Западную Африку азадирахту завезли в начале нашего столетия в качестве тенистого дерева и преграды на пути распространения пустыни Сахары на юг.
Την έφεραν στη Δυτική Αφρική στις αρχές του αιώνα για να παρέχει σκιά και για να ανακόψει την εξάπλωση της Σαχάρας προς το νότο.