Западная Германия oor Grieks

Западная Германия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δυτική Γερμανία

naamwoord vroulike

Их лечащий врач из Западной Германии позвонил мне этим утром.
Το πρωί με πήρε ο γιατρός τους από τη Δυτική Γερμανία.

voorbeelde

Вначале старались, чтобы одна половина делегатов была из Западной Германии, а другая — из Восточной.
Στην αρχή, οι ευαγγελιζόμενοι που παρευρίσκονταν ήταν οι μισοί από τη Δυτική Γερμανία και οι άλλοι μισοί από την Ανατολική Γερμανία.

Однако число возвещателей Царства в Западной Германии продолжало расти и достигло примерно ста тысяч.
Αλλά ο αριθμός των διαγγελέων της Βασιλείας στη Δυτική Γερμανία είχε αυξηθεί σε περίπου 100.000.

Мы поселились в Западной Германии.
Εγκατασταθήκαμε στην τότε Δυτική Γερμανία.

Я был в Висбадене, Западная Германия, где воспитывался в своей семье.
Ήμουν στο Βισμπάντεν, Δ. Γερμανία, όπου μεγάλωσα με την οικογένειά μου.

Многие были высланы в Западную Германию.
Πολλοί απελάθηκαν στη Δυτική Γερμανία.

Освободившись в 1956 году, Фрида переехала в Западную Германию.
Όταν αφέθηκε ελεύθερη το 1956, μετακόμισε στη Δυτική Γερμανία.

ЗАПАДНАЯ ГЕРМАНИЯ
ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

После советской оккупации Чехословакии (1968) он решил остаться в Западной Германии (1970).
Μετά τη σοβιετική εισβολή στην Τσεχοσλοβακία το 1968, ο Κόχουτεκ αποφάσισε να παραμείνει στη Δυτική Γερμανία (1970).

Что касается меня, дела приняли неожиданный оборот после визита брата из Западной Германии.
Όσο για εμένα, τα πράγματα πήραν μια απρόσμενη τροπή έπειτα από την επίσκεψη ενός αδελφού από τη Δυτική Γερμανία.

В 1989 и 1990 годах была снесена Берлинская стена, отделявшая Западную Германию от Восточной.
Το 1989 και το 1990 το Τείχος του Βερολίνου, το οποίο χώριζε τη Δυτική και Ανατολική Γερμανία για περίπου 30 χρόνια, κατεδαφίσθηκε.

На границе их приветствовали толпы жителей Западной Германии.
Στα σύνορα τους υποδέχονταν με ενθουσιώδη τρόπο οι Δυτικογερμανοί.

Их лечащий врач из Западной Германии позвонил мне этим утром.
Το πρωί με πήρε ο γιατρός τους από τη Δυτική Γερμανία.

Чтобы снабжать литературой Западную Германию, нужно было открыть типографию там.
Προκειμένου να καλυφτεί η ανάγκη στη Δυτική Γερμανία, χρειαζόταν να ανοίξει και εκεί ένα τυπογραφείο.

В четвертьфинале Англия встречалась с Западной Германией.
Στον τελικό την περίμενε η Δυτική Γερμανία.

Между тем, в 1947 году, Общество купило участок в Висбадене (Западная Германия).
Στο μεταξύ, το 1947 είχε γίνει η αγορά μιας έκτασης γης στο Βισμπάντεν της Δυτικής Γερμανίας.

В 1959 году мама решила переехать в Западную Германию с Сабине, которой тогда было 16 лет.
Το 1959, η μητέρα μου αποφάσισε να μετακομίσει στη Δυτική Γερμανία με τη Ζαμπίνε, η οποία ήταν τότε 16 ετών.

3 октября — объединение Восточной и Западной Германий в единую Федеративную Республику Германию.
3 Οκτωβρίου - Η Ανατολική Γερμανία γίνεται μέρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Ενοποίηση της Γερμανίας).

Наемник из Западной Германии.
Ο εργολάβος είναι από τη Δυτική Γερμανία.

За это время мать переехала в Западную Германию, и мы потеряли друг с другом связь.
Η μητέρα είχε τότε μετακομίσει στη Δυτική Γερμανία, έτσι δεν είχε καμιά επαφή μαζί μου εκείνον τον καιρό.

На ближайший конгресс, проходивший в Нюрнберге (Западная Германия), со всей Чехословакии поехало около 300 братьев и сестер.
Περίπου 300 αδελφοί και αδελφές από όλη την Τσεχοσλοβακία ταξίδεψαν στη Νυρεμβέργη της Δυτικής Γερμανίας, την πλησιέστερη πόλη όπου θα γινόταν συνέλευση.

Поэтому, пользуясь случаем, я уехала в Западный Берлин, откуда перебралась в Западную Германию.
Στις 6 Μαΐου 1957, βρήκα την ευκαιρία να διαφύγω στο Δυτικό Βερολίνο, και από εκεί μετακόμισα στη Δυτική Γερμανία.

Мне сказали, что я должна уехать в Западную Германию, но мне совсем не хотелось этого.
Μου είπαν ότι έπρεπε να πάω στη Δυτική Γερμανία, αν και δεν το ήθελα.

Насколько я знаю, их использовали против телевизионного комментатора в Западной Германии.
Απ'όσο γνωρίζω... κατά του γερμανού τηλε - παρουσιαστή στη Δ. Γερμανία.

В Западной Германии и Италии все обстояло не так.
Δεν συνέβαινε το ίδιο στη δυτική Γερμανία και την Ιταλία.

Из всех крупных городов Западной Германии поступают сообщения о стычках с полицией.
Όλες οι μεγάλες πόλεις στη Δυτική Γερμανία αναφέρουν συγκρούσεις με την αστυνομία.