заплатка oor Grieks
заплатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μπάλωμα
Мы надеемся, что это единственная протечка, и надеемся, что заплатка выдержит.
Ελπίζουμε ότι είναι η μόνη διαρροή, και να κρατήσει το μπάλωμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заплатки-краски перемещаемые
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·tmClass tmClass
Есть заплатки для сердца.
Παλιό μαλάκα, Santeroted2019 ted2019
И заплатки на локтях.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты проверишь его живот на заплатки.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделаю заплатку летом.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщения об ошибках и заплатки
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιKDE40.1 KDE40.1
Мы готовимся поставить заплатку.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заплатки и прочее
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνKDE40.1 KDE40.1
Дайте мне заплатку и 5-0 пролен.
Κάθισε αναπαυτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Твоя новая поджелудочная, Кейс, и заплатки в твоей печени.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουLiterature Literature
Заменить зажим заплаткой.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете испоьзовать заплатку другого цвета.
Γιατί την δολοφόνησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, я всегда задавался вопросом, почему у твидовых пиджаков на локтях заплатки?
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применить заплатку... Comment
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςKDE40.1 KDE40.1
Просто я знаю, что это будут пара старых болтунов в твидовых пиджаках с замшевыми заплатками на локтях.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создание заплатки из изменений в вашей рабочей копии
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήKDE40.1 KDE40.1
Необходима заплатка
Κλίκα, φίλε, κλίκαKDE40.1 KDE40.1
Обратная связь и заплатки. Написал руководство
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηKDE40.1 KDE40.1
Хорошо, используем заплатку с надреза от торакотомии.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавижу заплатки!
Σκοπεύετε ψηλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что мне пришлось сделать, это пришить здесь заплатки и отпороть наплечники.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы надеемся, что это единственная протечка, и надеемся, что заплатка выдержит.
Καινούριο αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что заплатка из новой краски выглядит так же плохо, как и пятно.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришивала заплатки на его рубашки, чтобы они носились дольше.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.