базовая стоимость запланированных работ
προϋπολογισμένο κόστος εργασίας που έχει προγραμματιστεί
запланировать oor Grieks
запланировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χρονοδιάγραμμα
Для начала проект запланирован на три месяца.
Το αρχικό χρονοδιάγραμμα για το πρόγραμμα έχει τεθεί στους τρεις μήνες.
κατάστρωση χρονοδιαγράμματος
σχεδιάζω
Том не мог поня́ть, как Мэри смогла́ заплани́ровать вечеринку-сюрприз так, чтобы он не догада́лся.
Ο Τομ δεν μπορούσε να καταλάβει πώς η Μαίρη κατάφερε να σχεδιάσει το πάρτι-έκπληξη, χωρίς ίδιος να το πάρει είδηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, 17 апреля 2007 года мусульманская община в Джонстауне, штат Пенсильвания, протестовала против запланированной лекции Хирси Али в местном кампусе университета Питтсбурга.
Τις κάμερεςWikiMatrix WikiMatrix
Попроси служебного надзирателя рассказать о встречах для проповеднического служения, запланированных на август.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!jw2019 jw2019
И хотя всё произошло не так, как он запланировал, он всё же знал, на что идет.
Δεν φαίνεσαι όμως χαρούμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я бы с радостью, но я давно его запланировал, и не знаю, сколько оно продлится.
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку мы осознаем серьезность этого мероприятия, мы хорошо подготавливаемся к запланированному служению, вовремя приходим на встречи для служения и затем идем на участок не мешкая.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειjw2019 jw2019
Все системы работают, как запланировано.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запланирована ли уборка Зала Царства до празднования и после?
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.jw2019 jw2019
Почему важно запланировать приезжать на конгресс заранее?
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωjw2019 jw2019
В 1983 году с 18 по 21 августа было запланировано провести в Гринери-сквере Мемориального парка «ЭКСПО» в Осаке областной конгресс, который могли бы посетить более 20 000 человек.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςjw2019 jw2019
Это запланированное появление в СМИ секретаря данного департамента, что входит в мою компетенцию.
Μην το ανακινήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с трагедией в «Крокус Сити Холл» проведение «Московского общегородского праздника "Навруз"», ранее запланированного в онлайн-формате на 23 марта, отменено.
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείlevelyn levelyn
На сегодня запланирован официальный запуск сайта Дандер-Миффлин-Бесконечность.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полноценное европейское турне было запланировано на май-июнь того же года.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωWikiMatrix WikiMatrix
Сьюзи запланировала все с самого начала.
Αν συμμετεχεις κι εσυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, это совещание, запланированное на сегодняшний вечер в школе Джэй Джэй.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, вы запланировали встречу с Майком.
Θα μπορούσες, αλλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя ответственные братья находились в тюрьме, на 4 января 1919 года было запланировано ежегодное собрание Общества.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαjw2019 jw2019
Завтра будет неожиданная и не запланированная контрольная.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Виктория запланировала что-то еще.
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагали, что запланировали просторные помещения, которое не нужно будет расширять долгие годы.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskjw2019 jw2019
Никакой запланированной активности
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' Ολαopensubtitles2 opensubtitles2
Найнив пожалела девушку, но совсем немного; все зависело от того, чтобы каждая выполняла то, что запланировано.
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςLiterature Literature
Конечно, надо было раньше позвонить, т.к. у вас, наверно, что-нибудь уже запланировано, но мы были бы очень признательны, если бы вы приехали.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел проверить, что у нас запланировано... завтра совещание в страховой компании
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·opensubtitles2 opensubtitles2
Эта встреча не была запланирована.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.