заплаканный oor Grieks
заплаканный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δακρυσμένος
el
έτοιμος να βάλει τα κλάματα
κλαίω
el
έτοιμος να βάλει τα κλάματα
Прося Его помочь ей самой стать добрее, она заплакала.
Καθώς Τού ζητούσε να τη βοηθήσει να είναι πιο καλοσυνάτη, άρχισε να κλαίει.
κλαμένος
el
запла́канный = κλαμένος• -ые глаза κλαμένα μάτια.
Однажды, когда она вернулась домой, дверь открыла Галина Петровна с красными, заплаканными глазами.
Μια φορά, όταν επέστρεψε σπίτι, την πόρτα άνοιξε η Γκαλίνα Πετρόβνα με κόκκινα, κλαμένα μάτια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медсестры заплакали.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.jw2019 jw2019
Хотите, чтобы она заплакала?
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты серьезно собралась заплакать?
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, как мне заплакать.
Συλλέγει κοχύλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария поспешила к Иисусу, пала к ногам Его и заплакала.
Δεν ξέρω ΝτονLDS LDS
Не так давно, когда Свидетели на Ямайке показали одной женщине Божье имя в ее Библии, она также заплакала от радости.
Χρόνος προσάρτησηςjw2019 jw2019
Думаю, сейчас можно и заплакать.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«После ее крещения, – рассказывает брат, – ее глаза наполнились слезами радости, и, увидев это, мы с женой тоже заплакали от радости».
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςjw2019 jw2019
Мэдди звучала очень заплаканно по телефону.
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все люди снова заплакали+ о нём.
Παρόλα αυτά, θα σας δώσω άλλη μία ευκαιρίαjw2019 jw2019
Я чуть не заплакал в конце.
Μου αρέσει η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я заплакал.
Το κρυφό ταλέντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда отправился в Америку, никто не заплакал.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина заплакала.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςjw2019 jw2019
Если вы хотели, чтобы Серак заплакал, вы своего добились.
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут Анна все-таки заплакала.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνLiterature Literature
Петр, после того как он отрекся от Иисуса, был настолько убит горем, что «горько заплакал» (Луки 22:62).
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.jw2019 jw2019
Каждый день, вытирая заплаканные глаза, идет на работу, утешая себя, что "так у всех".
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωlevelyn levelyn
Книга «Дьявол и сеньорита Прим» завершает трилогию «И в день седьмой», куда входят «На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала...» (1994) и «Вероника решает умереть» (1998).
Τα βράδυα διαβάζω!WikiMatrix WikiMatrix
Вспомнив о старых добрых временах, когда мы были вместе, я чуть не заплакал».
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςjw2019 jw2019
Я был настолько тронут его отношением, что не выдержал и заплакал».
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr Pepperjw2019 jw2019
Я сказала тебе... или- или... ты заплакала... из- за меня или из- за себя, а не потому что я тебя люблю так сильно... а ты должна была плакать именно из- за этого
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωopensubtitles2 opensubtitles2
Оба они заплакали.
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεjw2019 jw2019
Например, большинство из нас не могут остаться безучастными, видя чьи-то заплаканные глаза, ведь это значит, что человек страдает.
Κοίτα, η Τ. είναιjw2019 jw2019
Спускаясь с Масличной горы, Иисус остановился, окинул взглядом город и заплакал о нем, после чего ярко описал предстоящую осаду и опустошение города (Лк 19:37—44).
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.