засечка oor Grieks

засечка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακρεμόνας

naamwoord manlike

πατούρα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Я узнал о шрифте с засечками и без, о разном расстоянии между различными комбинациями букв, о том что делает великую типографию великой.
Έμαθα για τις γραμματοσειρές serif και sans serif, για τα διάφορα κενά ανάμεσα στα γράμματα, για το τι κάνει την σπουδαία τυπογραφία σπουδαία.

Засечки и бороздки значительно косят влево.
Οι ραβδώσεις και η επιφάνεια δείχνουν μια απότομη στροφή προς τα αριστερά.

Он может заметить бороздки и засечки на гильзе успешнее, чем компьютер.
Μπορεί ν'ανιχνεύσει ραβδώσεις και σημεία σε μια σφαίρα, πιο αποδοτικά από οποιοδήποτε υπολογιστή.

Каждая засечка, бороздка и выемка.
Κάθε πέλμα, διάκενο και κοίλωμα.

Три засечки.
Τρία τικ.

Древнейшие в мире системы графической коммуникации — шумерская клинопись, египетские иероглифы, древнейшая китайская письменность — все они возникли около 4 000–5 000 лет назад, развиваясь одна за другой из более ранней протосистемы, основанной на засечках и пиктографических изображениях, когда значение и рисунок совпадали.
η Σουμερική σφηνοειδής, τα Αιγυπτιακά ιερογλυφικά και τα πρώιμα Κινέζικα κείμενα όλα εμφανίστηκαν πριν 4.000 με 5.000 χρόνια, με το καθένα να έχει δημιουργηθεί από ένα παλαιότερο πρωτοσύστημα αποτελούμενο από μετρημένα σύμβολα και εικονογραφικές παραστάσεις όπου ερμηνεία και εικόνα ήταν το ίδιο.

Шрифт с засечками
Γραμματοσειρά Serif

И посмотрите, вышло так же экономно, как и с обычными засечками.
Και δείτε, το ίδιο οικονομικές όσο οι sanserif.

Шрифт с & засечками
Γραμματοσειρά Serif

Я изучил эти данные и пришёл к выводу, что для шрифта с засечками, который слева, требуется почти в 2 раза больше данных, чем для шрифта без засечек, в середине, из-за всех точек, необходимых для изящных изгибов скруглений засечек.
Ανάλυσα λίγο τα δεδομένα και βρήκα ότι μια τυπική γραμματοσειρά τύπου serif, με απολήξεις, στα αριστερά, χρειαζόταν σχεδόν διπλάσια δεδομένα από την απλή στο κέντρο εξαιτίας όλων των απολήξεων για την απόδοση των κομψών καμπύλων.

Каждый раз, когда меня посылают, я делаю маленькие... засечки.
Κάθε φορά που συμβαίνει αυτό, προσθέτω ακόμη ένα μικρό σημάδι.

Этот шрифт используется для отображения текста, помеченного в web-странице для отображения шрифтом с засечками (Serif
Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του κειμένου που είναι σημειωμένο σαν serif

Я спроектировал шрифт с засечками, который справа, без скруглений засечек.
Έφτιαξα την καμπυλωτή γραμματοσειρά στα δεξιά χωρίς καμπυλωτά άκρα.

Сносные засечки.
Επαρκή σημάδια πάνω στην σφαίρα.

Напротив, куда вероятнее, что эти ранние художники тоже использовали засечки вроде этого ряда линий в пещере Рипаро-ди-За-Миник на Сицилии, а также создавали стилизованные изображения окружающих их объектов.
Αντίθετα, αυτό που είναι πιο πιθανό είναι ότι οι πρώιμοι αυτοί καλλιτέχνες απεικόνιζαν σύμβολα μέτρησης, ίσως όπως αυτή η σειρά με γραμμές από το Ριπάρο ντι Τζα Μίνικα στη Σικελία, όπως επίσης ότι δημιουργούσαν σχηματοποιημένες παραστάσεις των πραγμάτων του κόσμου γύρω τους.

И я сказал: «Ну как же, проблему больших объёмов данных, необходимых для шрифтов с засечками, ну и так далее».
Του απάντησα «Ξέρεις, το πρόβλημα με τον απαιτούμενο όγκο δεδομένων των sanserif».