засеянный oor Grieks
засеянный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κατάσπαρτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 И было ко мне слово Иеговы+: 2 «Пойди и громко объяви Иерусалиму: „Так говорит Иегова+: „Хорошо помню любящую доброту* твоей юности+, твою любовь, когда ты была обручена*+; помню, как ты ходила за мной по пустыне, по земле, не засеянной семенем+.
Το κατάλαβα αυτόjw2019 jw2019
И это твоё засеянное поле.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τιςοποίες παρουσιάσατε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из облаков я могу сделать что угодно, но если облака засеять, начнутся естественные процессы гидратАции.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Он взял двенадцать камней — по числу племён сыновей Иакова, которому было слово Иеговы+: «Твоё имя будет Израиль»+,— 32 построил из этих камней жертвенник+ во имя Иеговы+ и сделал вокруг него канаву размером с участок, который можно засеять двумя са́тами* семян.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηjw2019 jw2019
Они взяли кредиты и засеяли почву.
Πείτε το στον Μπιουκάνανted2019 ted2019
Мне придется засеять заново весь участок.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомним, что в своем пророческом примере о пшенице и сорняках Иисус предупредил, что на поле, засеянном пшеницей (которая представляет помазанных христиан), посеют сорняки (которые представляют ложных христиан).
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!jw2019 jw2019
Я просто хочу засеять тут все коноплёй.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филисти́мляне собрались в Ле́хи, где было поле, засеянное чечевицей+, и народ побежал от филисти́млян.
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόjw2019 jw2019
.Хотел построить дома, засеять поля.
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы засеяли поле кукурузой, чтобы содержать себя.
επικροτεί τη νομοθετική πράξη που ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου για ανταγωνιστικές εμπορευματικές μεταφορέςjw2019 jw2019
22 И будущее поколение, ваши сыновья, которые появятся после вас, и чужеземец, который придёт из далёкой земли, скажут, увидев язвы и болезни, которыми Иегова поразит землю+, 23 и увидев серу, соль+ и пожары+, из-за которых земля не будет засеяна, на ней не появятся всходы и не будут расти никакие растения, как после уничтожения Содо́ма и Гомо́рры+, А́дмы+ и Севои́ма+, которые Иегова уничтожил в своём гневе и ярости+,— 24 все народы непременно скажут: „Почему Иегова так поступил с этой землёй?
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαjw2019 jw2019
Иисус говорил об этом в Своей притче о пшеничном поле, которое враг засеял плевелами.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαjw2019 jw2019
Засеять урожай, собрать охрану, стать сильнее.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя два месяца после того, как Президент Бенсон представил эту программу своему колу, «закипела работа над многочисленными проектами по обеспечению благосостояния: один приход посадил сад площадью в несколько гектаров, другой засеял семь гектаров земли сахарной свеклой, а Общество милосердия из еще одного прихода занялось консервированием и шитьем стеганых одеял и одежды.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαLDS LDS
Старый, в возрасте, засеянный солью.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому в «Современном переводе» прямо говорится: «Не строй дом раньше, чем засеял поля свои. Убедись, что готов вырастить хлеб прежде, чем строить дом».
Καλλιέργειες αίματοςjw2019 jw2019
13 Первый пример: в притче о пшенице и сорняках Иисус рассказал о том, как человек посеял на своем поле хорошее семя, но пришел «враг» и засеял поле сорняками.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %jw2019 jw2019
Когда в стране разгорается гражданская война, это означает, что почти не будут засеяны поля, а значит, урожай будет скудным, большинство больниц, если не все, закроются и нуждающиеся едва ли смогут рассчитывать на международную гуманитарную помощь.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληjw2019 jw2019
Говорить о Гекторе, значит говорить о вечном энтузиазме, разделенной страсти, о засеянном будущем урожае.
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но «пока люди спали», пришел враг и засеял поле сорняками.
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "jw2019 jw2019
Например, когда Лассе засеял половину картофельного поля коноплёй!
Θα τους χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы засеяли первый урожай.
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись в Иуду, они вспахали и засеяли землю.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςjw2019 jw2019
У некоторых из моих машин рабочая часть достигает девяти метров в ширину, так что за день можно засеять или сжать около 65 гектаров.
Ο Μακ πεταξε εξω τον Κομπjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.