затвердеть oor Grieks
затвердеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκληρύνω
Терраформированная земля вспучилась вокруг города и затвердела прежде, чем разрушила его.
Η γεωδιαμορφωμένη Γη διπλώθηκε πάνω απ'την πόλη και σκλήρυνε πριν τη συνθλίψει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Требовалось правильно замешивать бетон — точно соблюдая технологию. Ведь, если смесь будет слишком жидкой, бетон не сможет затвердеть и блоки развалятся, когда их извлекут из форм.
Χρειαζόμαστε βοήθειαjw2019 jw2019
Если положить в него желток, или не дать ему затвердеть, то у тебя получатся обыкновенные блины.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай затвердеть мне –
Θα απελαθεί στην ΑργεντινήLDS LDS
И, как в живом организме, если его надорвать, он кровоточит и истекает расплавленной кровью, чтобы залечить рану содержимым астеносферы, затвердеть, сформировать новую ткань,
Εγώ ήμουνα εκείted2019 ted2019
Если соль сработает, затвердеть должно довольно быстро.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они считали, что это было способом закаливания расплавленного металла, позволявшим ему затвердеть.
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заполняли цементом маленькую форму и давали ему затвердеть.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
Думаю, до того, как затвердеть, эта субстанция была в газообразной форме.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воск уже должен был затвердеть.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, как в живом организме, если его надорвать, он кровоточит и истекает расплавленной кровью, чтобы залечить рану содержимым астеносферы, затвердеть, сформировать новую ткань, и, в буквальном смысле, сдвинуться в сторону.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράQED QED
Поэтому теперь нам нужно воссоздать условия, которые заставили тебя, ну ты понял, затвердеть.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.