затаить дыхание oor Grieks
затаить дыхание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κρατάω την ανάσα μου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затаив дыхание.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы любуемся хищными птицами, и, затаив дыхание, наблюдаем, как колибри осторожно высасывают нектар из цветков гибискуса.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provolonejw2019 jw2019
А Лилиан однажды даже затаила дыхание и упала в обморок.
Για το βιβλίο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влияние Духа было так сильно, что я затаил дыхание.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςLDS LDS
Мы слушали его затаив дыхание.
Το έστειλαν πίσωjw2019 jw2019
Помню также, как, затаив дыхание, я слушал завывание пыльных бурь, которые покрывали все вокруг толстым слоем пыли.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνjw2019 jw2019
Сейчас он взойдёт на трибуну, и вся Южная Африка... в полном смысле слова затаит дыхание.
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пойду в свой кабинет и затаю дыхание.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрели затаив дыхание: перед ними, как сказал один астроном, разворачивалась «небесная драма века».
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαjw2019 jw2019
Представьте, как отец Ревекки, Вафуил, и ее брат Лаван затаив дыхание слушали Елиезера.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηjw2019 jw2019
Возможно, было бы преувеличением сказать, что город затаил дыхание.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιgv2019 gv2019
Наступил день бала, и всё королевство затаило дыхание в ожидании.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А нам остается, затаив дыхание, взирать на созвездия и любоваться их красотой!
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόjw2019 jw2019
Воцарилась зловещая, жуткая тишина, словно тысячи людей одновременно затаили дыхание.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.jw2019 jw2019
ѕолночь наступила, и кампус затаил дыхание.
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звукоусилительной системы не было, и потому я слушала затаив дыхание.
Πού είναι τα σεντόνια;- Μισόjw2019 jw2019
Я бы не ждала этого, так затаив дыхание.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затаите дыхание и приготовьтесь продавать... продавать матрасы!
Πείτε το στον Μπιουκάνανopensubtitles2 opensubtitles2
Мы затаили дыхание, чтобы услышать глас Божий.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все затаили дыхание, ожидая прибытия Лины Ламон и Дона Локвуда.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не собираюсь сидеть затаив дыхание.
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они затаили дыхание.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня вечером нация затаила дыхание в ожидании решения губернатора.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушаю, затаив дыхание.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ ΜουράντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затаив дыхание, мы стояли как вкопанные и тоже смотрели на него.
Γνωστοποιήσειςjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.