засыпать, засыпаю
αποκοιμιέμαι
засыпать oor Grieks
засыпать
ru
поднимать (грунт)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποκοιμιέμαι
А когда я засыпаю на диване она укрывает меня одеялом.
́ Οταν αποκοιμιέμαι στον καναπέ με σκεπάζει με μια κουβέρτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·ted2019 ted2019
Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.
Dick, είσαι ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»jw2019 jw2019
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεjw2019 jw2019
Они сажают виноградную лозу или инжир в ямку, а затем, чтобы влага из почвы не испарялась, засыпают ее слоем вулканического пепла.
Δεν τον ξαναείδαμεjw2019 jw2019
Сдавленно вымолвив: «Вороны!», девушка засыпала Перрина вопросами, на которые зачастую ответов у него не было.
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίLiterature Literature
Двое друзей вместе отвисают, засыпают, ранят чувства окружающих.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Морган, ты знаешь, что электронные приборы провоцируют нарушение сна, испуская ультрафиолетовые лучи, которые мешают засыпать ночью.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засыпают вопросами с ног до головы.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богом клянусь, когда ты засыпаешь, у тебя словно дополнительные конечности вырастают
Προστατευόμενο είδοςopensubtitles2 opensubtitles2
Может то, что он пел своему ребенку засыпающему на его руках?
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одни кратеры видны сразу, другие можно заметить только с самолета или спутника, а третьи давно засыпаны или находятся на дне океана.
Αλλά...... πρέπει να τη δωjw2019 jw2019
Теперь их засыпало снегом.
Ορίζονται τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
думая о нем, я засыпала и, думая о нем, утром просыпалась.
Επίσκεψη κατ ' οίκονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если плачущего ребенка посадить на спину матери, он засыпает, а мать продолжает заниматься своим делом.
Αριθμός αναγνώρισης: ...jw2019 jw2019
Засыпай, Стелла.
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты засыпаешь...
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приходила ко мне каждую ночь и читала мне сказки на ночь, пока я не засыпала.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕСЛИ докладчик говорит слишком тихо, некоторые в аудитории начинают засыпать.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαjw2019 jw2019
В море утомившийся пророк идет в каюту и засыпает.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώjw2019 jw2019
Моя семья и друзья засыпа́ли его вопросами, но всякий раз он находил ответ в Библии.
Πόρτα ένα.Ανοίγειjw2019 jw2019
Не раз я так и засыпал, и им приходилось отодвигать меня с пути после окончания их сеанса.
Στις απαντήσεις!ted2019 ted2019
Когда он приходит в постель, он так устаёт, что немедленно засыпает.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне трудно засыпать в темноте.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во что бы то ни стало не засыпайте.
Για ποιό λόγο η έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.