экосистема аридных (засушливых) земель
οικοσύστημα ξηράς ζώνης
засушливая земля oor Grieks
засушливая земля
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξηρός χλοοτάπητας (ξηρό χλοόστρωμα)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И это виды, произрастающие на засушливых землях.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αQED QED
ќкеаны содержат огромную массу воды, котора € могла бы оросить эти засушливые земли, но не может этого сделать.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что у меня есть здесь, в Засушливых землях,... где нет никого, кто был бы важен?
Μπορεί να είναι επικίνδυνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под этими засушливыми землями лежит подземная страна чудес.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засушливую землю, по которой странствовали израильтяне, Моисей описал как «великую и внушающую страх пустыню» (Втор.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενjw2019 jw2019
Когда почва не так плодородна, а запасы воды иссякают... люди прикладывают невероятные усилия, преображая засушливые земли... результатами своего труда.
Θα σε χτυπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда почва не так плодородна, а запасы воды иссякают... люди прикладывают невероятные усилия, преображая засушливые земли... результатами своего труда
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου Νούσιopensubtitles2 opensubtitles2
Вади Хадрамаут — древний караванный путь, который тянется по засушливой земле Йемена на Среднем Востоке от одного старинного города к другому.
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςjw2019 jw2019
Я предвкушаю восторг разных племен, когда они, используя воды рек и дождей, будут преобразовывать свои засушливые земли в красивый рай.
Κράτα τα λεφτά σουjw2019 jw2019
Божий народ не страдает от жажды в засушливой земле: Бог к нему благоволит и обильно изливает на него свои благословения (Исаия 35:1, 7).
Ναι, ας το κάνουμε αυτόjw2019 jw2019
И хотя дожди в этом месте идут редко, благодаря ирригации и бережному отношению к бесценным водным ресурсам засушливая земля стала дорогим сердцу домом для миллионов людей.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή τωνοικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαjw2019 jw2019
Хотя им, которых было 400—600 человек, и отвели участок площадью в 2 736 000 акров, на этой в основном засушливой земле не хватало места для охоты и собирательства.
Ο Νίαμ με μόλυνε με Νανίτεςjw2019 jw2019
В то же время воды истины выходили из берегов и текли в духовно засушливые земли. Это происходило благодаря тем Свидетелям Иеговы, которым приходилось встречаться с разными людьми по работе.
Μα τι σε βασανίζειjw2019 jw2019
Этот маленький жучок научился извлекать воду из воздуха... в одном из самых засушливых мест на Земле.
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя среда его обитания значительно уменьшилась, а в некоторых районах ее и вовсе не стало, птица продолжает жить в своих излюбленных местах — на засушливых безлюдных землях.
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνjw2019 jw2019
Австралия — самый сухой и жаркий континент на Земле; в засушливых районах внутри страны температура поднимается до 30 градусов Цельсия.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςjw2019 jw2019
15 В целом год в Обетованной земле можно разделить на засушливый сезон и сезон дождей.
Λείπει μία στολήjw2019 jw2019
Магистраль между Аделаидой и Дарвином, пересекающая один из самых засушливых, знойных и малонаселенных районов на земле, строилась 126 лет.
Απόλυτη γαλήνηjw2019 jw2019
Пойдёмте со мной на дно мира — в Антарктиду — самый высокий, сухой, ветреный и да, самый холодный край на Земле, более засушливый, чем Сахара, и частично более холодный, чем Марс.
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαted2019 ted2019
6 Он станет как одинокое дерево на пустынной равнине и не увидит, когда придёт доброе+, но будет жить в засушливых местах, в пустыне, в необитаемой земле солончаков+.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
10 Поэтому я обращусь против тебя и против каналов Нила+ и сделаю землю Египет опустелым и засушливым местом, безлюдной пустыней+ от Мигдо́ла+ до Сие́ны+ и до границы с Эфиопией.
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεjw2019 jw2019
Боясь умереть от голода в засушливой пустыне, израильтяне начали горько сетовать: «Мы... в земле Египет... ели хлеб досыта» (Исход 16:1—3).
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάjw2019 jw2019
Но из-за того, что климат в Турпане чрезвычайно засушливый, испарение происходит намного быстрее, чем капли дождя успевают упасть на землю.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςjw2019 jw2019
16:1). Когда засушливый сезон заканчивается и начинаются ранние дожди, все произведения земли уже собраны, и тогда отмечают Праздник шалашей, или шатров (примерно в начале октября) (Исх.
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.