засучив рукава oor Grieks
засучив рукава
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
με ζήλο
ru
не покладая рук, в поте лица, Антонимы: спустя рукава
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Засучи рукава.
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе говоря, вдохновенные руководители помогли нам увидеть цели Евангелия, и нам пришлось засучить рукава и приступить к работе.
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsLDS LDS
Сможем ли мы сказать, что мы, засучив рукава, трудились всем сердцем, мощью, разумом и силой?
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα συνολικά ποσά της ανά προϊόν απαξίωσης σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ώστε να τους παρέχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουν τα ποσά αυτά στην τελευταία μηνιαία δήλωσή τους δαπανών προς το ΕΓΤΕ για την οικεία λογιστική χρήσηLDS LDS
Теперь я готов засучить рукава и взяться за свою фобию.
γωνία κλίσης·jw2019 jw2019
И другим большим пальцем свой нос от невзгод и, засучив рукава!
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие берутся засучив рукава, но на полпути задор пропадает, и они не доводят начатое до конца.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.jw2019 jw2019
Бывший вице-президент Элвин Хаммонд, став главнокомандующим, очевидно взялся за дело, засучив рукава.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если у вас нет собственного угла, я вам очень рекоммендую найти и засучить рукава.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόQED QED
Как раз родственников пострадавших везут в участок, поэтому, выразим им сочувствие, засучим рукава и за работу.
Βγαίνω με τον ΓουίλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, что я предлагаю: засучим рукава и устроим фальшивое стихийное бедствие, чтобы выманить у федералов материальную помощь!
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Мартин, не могли бы вы засучить рукава, пожалуйста?
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят засучить рукава и приобщиться к этому великому делу.
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "LDS LDS
Засучите рукава.
Σε # ώρες θα είσαι έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вместо того, чтобы засучить рукава, ты сидишь на этой табуретке, и ругаешься, и жалуешься...
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все засучили рукава. Они...
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, пожалуйста, засучите рукава.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образно выражаясь, он засучил рукава, чтобы поработать над возвращением евреев на их любимую родину.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεjw2019 jw2019
Он не боялся " засучить рукава ", как все мы.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случаются времена, когда надо засучить рукава.
Συγκρατήσουted2019 ted2019
Смеркалось, школьники только что разошлись, наставник, засучив рукава, подметал двор.
ΑποζημιώσειςLiterature Literature
Только потому, что ты не можешь засучить рукава и дописать свою грязную книжонку, мы все должны жить как меннониты?
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ты все еще хочешь использовать свой шанс чтобы выиграть чемпионат, ты должен перестать жалеть себя, засучить рукава и взяться за работу.
Συγχαρητήρια, ΛόρενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Школа Галаад подготовила нас к тому, чтобы отправиться в любую точку земного шара и засучив рукава трудиться вместе с нашими дорогими братьями» (Ладэ).
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειjw2019 jw2019
Они, так сказать, засучив рукава, принимают на себя многие опасности и неудобства и с рвением приходят на помощь другим — даже совсем чужим людям.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕjw2019 jw2019
«Школа Галаад подготовила нас к тому, чтобы отправиться в любую точку земного шара и, засучив рукава, трудиться вместе с нашими дорогими братьями»,— говорит Ладэ.
Δεν είμαι θαμώναςjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.