затвор oor Grieks

затвор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κλειδαριά

naamwoord vroulike

κλείστρο

naamwoord onsydig

Затвор будет открыт 40 секунд.
Το κλείστρο θα μείνει ανοιχτό 40 ".

διάφραγμα

onsydig

voorbeelde

«Готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились».
Εκείνες που «ήταν έτοιμες μπήκαν μαζί του στο γαμήλιο συμπόσιο· και η πόρτα έκλεισε».

Он наставляет: «Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, который втайне».
Αντίθετα, δίνει την εξής οδηγία: ‘Όταν προσεύχεσαι, πήγαινε μέσα στο ιδιαίτερο δωμάτιό σου και, αφού κλείσεις την πόρτα σου, προσευχήσου στον Πατέρα σου που βρίσκεται στα κρυφά’.

Внешне выглядело, что ты хотела убивать, но глубоко внутри ты прославляла человеческое достоинство, под прикрытием забывчивости, задрапированной поверх твоего знания о том, как передернуть затвор.
Εξωτερικά, ήθελες να σκοτώσεις, αλλά βαθιά μέσα σου, η γνώση της αξίας μιας ανθρώπινης ζωής, σε έκανε να ξεχάσεις όσα γνωρίζεις, για τον χειρισμό ενός όπλου.

Когда воды для генераторов слишком много, затворы водослива открываются, чтобы выпустить лишнюю воду.
Όταν το νερό είναι τόσο πολύ ώστε οι γεννήτριες αδυνατούν να αντεπεξέλθουν, οι πύλες των φραγμάτων ανοίγουν και απελευθερώνουν το επιπλέον νερό.

Задержка срабатывания затвора — это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает.
Μεσολαβεί περιττός χρόνος μεταξύ της στιγμής που πατάτε το κουμπί της φωτογραφικής μηχανής κι της στιγμής που η φωτογραφική μηχανή κάνει την λήψη.

Вместо того чтобы предоставлять людям духовное наставление и руководство, эти так называемые Божьи служители устанавливали жесткие законы и правила, тем самым «затворяя Царство Небесное человекам».
Αντί να δίνουν στους ανθρώπους πνευματική καθοδήγηση και κατεύθυνση, αυτοί οι ψεύτικοι διάκονοι υιοθετούσαν άκαμπτες παραδόσεις και διατάξεις οι οποίες “έκλειναν τη βασιλεία των ουρανών ενώπιον των ανθρώπων”.

Мужчина стоит в дверях, заряжая и проверяя затвор пистолета.
Ο άνθρωπος στέκεται στην πόρτα, φόρτωση και τον έλεγχο περίστροφό του.

Отпечаток был внутри затвора.
Το αποτύπωμα βρέθηκε μέσα στο όπλο.

При отливе, когда уровень воды вниз по реке по другую сторону дамбы вновь падает (примерно на 4,5 метра), затворы открываются и вода течет из водохранилища через турбину обратно в бассейн Аннаполис.
Καθώς η παλίρροια πέφτει στη μεριά του φράγματος που βλέπει προς τις εκβολές του ποταμού (μέχρι και 4,6 μέτρα), οι πύλες ανοίγουν και το νερό της αποταμιευτήριας λεκάνης αδειάζει και πάλι μέσα στη Λεκάνη της Αναπόλεως, περνώντας διαμέσου του υδροστρόβιλου.

Если у вас заклинит такой затвор, ставлю пари, что вы это специально.
Αν σου μπλοκάρει κι αυτό, τότε θα έβαζα στοίχημα ότι το μπλόκαρες μόνος σου.

Когда не остается ни одного патрона, затвор фиксируется, вот так.
Με άδειο γεμιστήρα, ο κόκορας κλειδώνει έτσι.

Механизмы спусковые затворов [фотография]
Διακόπτες φωτογραφικού διαφράγματος

Звук такой, как будто ты там " передергиваешь затвор ".
Μου ακούγεται σαν να ανακατεύεις τα πράγματα.

У этой двери затвор Хардингера?
Έχει στεγάνωση Χάρντινγκερ, αυτή η πόρτα;

Он сделал затворы для дождя+,
Έφτιαξε μάλιστα και υδροφράκτες για τη βροχή·+

Закрыть затвор!
Aσφαλίστε τη μπoυκαπόρτα!

Затворы для емкостей неметаллические
Καπάκια δοχείων [μη μεταλλικά]

Чтобы передернуть затвор, выбрасыватель надо...
Ο εξολκέας πρέπει να...

Было предсказано, что Бог „отворит для Кира двери, и ворота не будут затворены“.
Είχε προλεχθεί ότι ο Θεός θα ‘άνοιγε τα δίθυρα έμπροσθεν του Κύρου· και οι πύλες δεν θα έκλειναν’.

XI Князь ушел из гостиной и затворился в своей комнате.
Digitized by 10uk1s XI Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ έφυγε απ' το σαλόνι και κλείστηκε στο δωμάτιό του.

10 За то, что она не затворила дверей утробы моей матери+,
10 Διότι δεν έκλεισε τις πόρτες της κοιλιάς της μητέρας μου,+

Когда за последним гостем затворилась дверь, Махмуди обнял меня за талию и сказал: – Вот за это я тебя и люблю.
Την ώρα που έφευγε ΚΟΙ ο τελευταίος επlOκέπτης, ο Μουντί με 'αγκάλιασε και μου είπε «Σ ' αγαπώ».

Ну ладно, мы не знаем что это такое, но знаем, что оно не любит наши затворы.
Δεν ξέρουμε τι είναι αλλά ξέρουμε ότι δεν του αρέσουν οι φράχτες μας.

Если отключить питание магнитной пломбы, то затвор на это отреагирует, и вы не сможете открыть сейф.
Ακόμα και αν ρίξεις τη μαγνητική σφραγίδα, τα αντίγραφα ασφαλέιας σε αυτό το ντουλαπάκι,

Есть затвор.
Να η καταπακτή.