затрещина oor Grieks
затрещина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χαστούκι
Пару затрещин тебе влепить, например.
Να σου δώσουν κανένα χαστούκι για αρχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или я дам тебе затрещину.
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я тебе дам затрещину, зануда
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίαςεξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя та затрещина, что ты ему влепил, добра ему, скорей всего, не принесет
Δοκιμάστε το χόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объясняет ту затрещину.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затрещина будет такой смачной!
Χάρηκα που σας γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спорьте, а то получите по затрещине.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я влеплю тебе затрещину.
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай номер, или получишь Гиббсо-затрещину.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы вам такую затрещину залепила, но мне так хочется вас поцеловать, что просто распирает.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не плачь, а то я дам тебе затрещину
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заслуживаешь затрещину.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помочь ему затрещиной?
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραopensubtitles2 opensubtitles2
Пару затрещин тебе влепить, например.
Αυτός είναι που πέταγε σκατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генерал, разрешите дать Бартовски затрещину?
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думается мне, свою долю затрещин он получил.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, нужна еще затрещина.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я дам тебе затрещину.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по-моему ты не хуя не загнулся от затрещины дока.
Θα πάω να δω τι της έκανε ο ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.