оставшиеся затраты
υπόλοιπο κόστος
Затраты oor Grieks
Затраты
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κόστος
Затраты на лечение диабета в Индии — одни из самых минимальных в мире.
Στην Ινδία, το κόστος για την ιατρική αντιμετώπιση του διαβήτη είναι από τα χαμηλότερα στον κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
затраты
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δαπάνη
Практически без материальных затрат они могут «путешествовать» по миру, знакомясь с ним при помощи книг.
Με σχετικά μικρή δαπάνη, μπορούν να «ταξιδέψουν» στον κόσμο μέσα από τις σελίδες των βιβλίων.
κόστος
Он должен мне за затраты на его металл.
Κάναμε συμφωνία για το κόστος του μετάλλου του.
αντίτιμο
τίμημα
ανάλωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςted2019 ted2019
Мы, наверняка, уже подсчитали такие «затраты», или приняли трудности христианской жизни, помня, что наша награда — избавление от греха и смерти — сто́ит гораздо больше, чем какие-либо «блага» этой системы вещей.
Κανένα σημάδι περίδεσηςjw2019 jw2019
И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления- монаха, шерситстого мамонта.
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάQED QED
Мои затраты.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat filejw2019 jw2019
И по затратам ресурсов раньше стоило дороже снарядить корабль на Дальний Восток, чем сейчас отправить космический корабль на другую планету.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корея также делает ставку на длинные учебные дни, что ещё больше увеличивает затраты.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουQED QED
Подсчитай затраты
Δε θα πάρεις τσιγάροjw2019 jw2019
Если алмазная компания найдет алмазов в десять раз больше обычного во время их добычи, это означает, что поставки алмазов возростут, а следовательно, при тех же затратах цена упадет и прибыль снизится.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро [мак]) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат [анг] на здравоохранение и пенсии.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat filegv2019 gv2019
Создавать сеть заново опасно, сложно и требует больших затрат.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςjw2019 jw2019
Интересный аспект этого предложения состоит в том, что для его осуществления не требуется 10 миллионов фунтов, не требуется огромных затрат; обойдется это примерно в 50 фунтов.
Αυτός είναι ο Ράμπο!QED QED
Она требует значительных энергетических затрат.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Что следует принять во внимание, подсчитывая затраты, связанные с получением высшего образования?
Είσαι σοβαρός?jw2019 jw2019
По подсчетам фонда ООН для деятельности в области народонаселения, общие затраты на программу по контролю за ростом населения составляют на сегодняшний день около 4 500 000 000 долларов в год.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες Μελοξικάμηjw2019 jw2019
Состояние дел по всем расследованиям, итоги по затратам, плохие факты, хорошие факты.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затраты на перемещение?
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, ΣάλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую пользу мы извлечем из материала для чтения, во многом зависит от того, сколько времени и усилий мы затратили на его изучение.
Προσπαθώ να καλέσω τοjw2019 jw2019
Мы возместим затраты организации вашей жены и оплатим стоимость переноса данного события в более подходящее место.
Θα το ξέρω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Планирование рождаемости в семье может больше помочь большему числу людей и с меньшими затратами, чем любая „технология“, которой располагает человечество. [...]
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζειςjw2019 jw2019
К.А.: Значит это будет Ваш ответ на аргументы Бьёрн Ломборга о том, что такие затраты на решение проблемы с СО2 отвлекают ресурсы от прочих целей, связанных с сокращением бедности, малярии и прочее, о том, что глупо растрачивать ресурсы планеты на такие цели, когда их можно направить на более полезные дела.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςted2019 ted2019
Затратив $20 млрд, доступ к питьевой воде можно обеспечить всему человечеству!
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςQED QED
Я компенсирую твои затраты.
Βλέπε επίσης τη σημείωση # του παρόντος κεφαλαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот список всех наших годовых затрат.
Φυσικα αν το ηθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.