затрагивать oor Grieks
затрагивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θίγω
el
затрагивать вопрос: θίγω ένα ζήτημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(б) К чему нам нужно быть готовыми, и какие аспекты нашего священного служения затрагивает это?
Τι σε φέρνει εδώjw2019 jw2019
Работа Гарри затрагивает области более глубокие, чем мозг, еще менее осязаемые.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιjw2019 jw2019
Очень часто приходится обсуждать с ребятами темы, которые затрагивают и церковь, и Библию, и Бога.
Μια μικρη συνοδειαjw2019 jw2019
Это дело, руководимое Христом с Его небесного престола, в настоящее время еще в ходе, и ты лично затрагиваешься им.
Θα έρθω για ' σένα σύντομαjw2019 jw2019
18 Посвящение затрагивает все стороны нашей жизни.
Το αμάξι μου είναι εκείjw2019 jw2019
10 Достоверность и боговдохновенность книги подтверждается и ее точностью с точки зрения науки, независимо от того, затрагивает она химические законы или вопросы медицины и здоровья.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Хотя некоторые успехи и заслуживают похвалы, они, в основном, были поверхностными, затрагивающими внешние стороны проблем, а не их причины.
Ευχαριστήθηκες τώραjw2019 jw2019
Молитва царя Езекии во время вторжения ассирийского царя Сеннахирима в Иудею является следующим прекрасным примером многозначительной молитвы. И здесь затрагивалось имя Иеговы (Исаия 37:14—20).
Τίποτα που να έχει αξίαjw2019 jw2019
Или же раскаяние может касаться какой-то одной стороны его жизни — какой-то привычки, которая пятнает в остальном достойный жизненный путь; оно может затрагивать всего лишь один проступок или даже неправильную склонность, побуждение или взгляд (Пс 141:3, 4; Пр 6:16—19; Иак 2:9; 4:13—17; 1Ин 2:1).
Καλησπέρα, μις Μαρπλjw2019 jw2019
В фильме представлены откровенные интервью с молодыми людьми, работающими в барах и борделях, которым платят за секс с другими мужчинами, а также затрагиваются такие темы, как сексуальность и сексуальное согласие в японской культуре.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (εφεξής το Κέντρο), το οποίο εδρεύει στη Λισαβόνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίουgv2019 gv2019
Наглядный пример: одна мать, которая недавно снова вступила в пионерское полновременное служение, сказала: «Так волнующе видеть, как озаряется лицо того, с кем изучаешь Библию, когда библейские истины затрагивают его сердце!
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιjw2019 jw2019
Нас затрагивает и то, что Он делает в настоящее время и, к нашему счастью, и то, что Он будет делать в будущем.
Πρέπει να φάωjw2019 jw2019
Почему цепь последующих страданий должна быть такой длинной и затрагивать так много невинных людей?
Τα πήγες πολύ ωραίαLDS LDS
б) Какую другую проблему, о которой речь пойдет дальше, затрагивает Петр?
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςjw2019 jw2019
Предоставленные Обществом темы затрагивают насущные местные вопросы.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεjw2019 jw2019
Вы когда-нибудь затрагивали с ним рабочие вопросы во время этого поглощения?
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦЕЛЬ Изменяй громкость, темп и тон голоса, чтобы ясно передавать мысли и затрагивать чувства.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!jw2019 jw2019
Я старался не думать, как мое поведение затрагивает других, но ничего не получалось.
Ήσουν υπερβολικός, Σονjw2019 jw2019
Они содержат противопоставления, параллели и сравнения и служат яркими поучительными примерами, затрагивающими наше поведение, речь и отношение к жизни.
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!jw2019 jw2019
Оно также затрагивает состояние ума и сердца, нравственные ценности и веру в Бога.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe Garganijw2019 jw2019
Они никогда не затрагивают внутреннюю материю.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςted2019 ted2019
И одни из важнейших вещей, которую я понял — комиксы — это визуальное изображение, но, помимо этого, они затрагивают и другие чувства.
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςQED QED
Часто наши решения затрагивают других.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαjw2019 jw2019
Однако тема о будущем врачей, конечно же, более обширна и затрагивает будущее всего человечества.
Άλλες πληροφορίεςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.