затор oor Grieks

затор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μποτιλιάρισμα

naamwoord onsydig

Светофоры не работают, на дорогах практически полный затор.
Τα φανάρια δεν λειτουργούν και έχει προκληθεί μποτιλιάρισμα.

συμφόρηση

Noun vroulike

То есть города — это заторы и загрязнение.
Οπότε στις πόλεις, υπάρχει επίσης συμφόρηση και μόλυνση

κυκλοφοριακή συμφόρηση

Еще одна причина заторов на дорогах — недостаток мест для парковки.
Η έλλειψη επαρκών εγκαταστάσεων στάθμευσης οδηγεί επίσης σε κυκλοφοριακή συμφόρηση.

voorbeelde

Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
Επιπλέον το Σαν Φρανσίσκο ξοδεύει 40 εκατομμύρια δολάρια στην αναθεώρηση και τον ανασχεδιασμό της διαχείρισης του νερού και των λυμάτων του, καθώς οι αγωγοί εκροής νερού όπως αυτός μπορεί να πλημμυρίσει από νερό θαλάσσης, προκαλώντας ζημιές στην εγκατάσταση, βλάπτοντας τα βακτήρια που είναι απαραίτητα για τα λύματα.

На 34-ой улице Нью-Йорка затор в скором времени будет заменен интегрированной системой коридоров для разных транспортных средств.
Στην 34η οδό της Νέας Υόρκης, το μποτιλιάρισμα σύντομα θα αντικατασταθεί με ένα ενοποιημένο σύστημα οχημάτων που κυκλοφορούν σε συγκεκριμένους άξονες.

Вот это создаст глобальный затор, которого мир не видал прежде.
Αυτό πρόκειται να δημιουργήσει ένα παγκόσμιο μποτιλιάρισμα που ο κόσμος δε θα έχει ξαναδεί.

На Лонг-Айленде затор.
Έγινε ατύχημα στην εθνική.

С ними в города приходят заторы, мы теряем мобильность, и так далее.
Μαζί με αυτό, έρχεται και η συμφόρηση, χάνουμε και την ευκολία μετακίνησης και ούτω καθεξής.

Поэтому разумно делать небольшие остановки, чтобы снять нервное напряжение, которое возникает, когда на дороге то и дело образуются заторы.
Συνεπώς, να εκδηλώνετε σοφία κάνοντας σύντομες στάσεις για να χαλαρώσετε τα νεύρα που τεντώνονται από το ‘σταμάτα-ξεκίνα’.

То есть города — это заторы и загрязнение. Это болезни и всё остальное.
Οπότε στις πόλεις, υπάρχει επίσης συμφόρηση και μόλυνση και ασθένειες και όλα αυτά τ' αρνητικά πράγματα.

Город распространяется на четыре основных острова; мосты с материка не справляются с возрастающим потоком автомобилей, которые создают заторы, почти парализуя движение.
Η πόλη εκτείνεται πάνω σε τέσσερα κύρια νησιά· οι γέφυρες από την ηπειρωτική χώρα δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στον αυξανόμενο αριθμό αυτοκινήτων που δημιουργούν μποτιλιάρισμα, σταματώντας σχεδόν την κυκλοφορία.

То есть города — это заторы и загрязнение. Это болезни и всё остальное.
Οπότε στις πόλεις, υπάρχει επίσης συμφόρηση και μόλυνση και ασθένειες και όλα αυτά τ ́ αρνητικά πράγματα.

14 ноября 2016 года премьер-министр РК Бакытжан Сагинтаев отчитал Исекешева за плохую чистку дорог от снега и заторы на дорогах.
Στις 14 Νοεμβρίου 2016 ο πρωθυπουργός του Καζακστάν Μπακιτζχάν Σακιντάγιεφ επέπληξε τον Ισεκέσεφ για τον κακό καθαρισμό των δρόμων από το χιόνι και την κυκλοφοριακή συμφόρηση.

Сэр, мне очень жаль, что мэр попал в затор, но я велел останавливать не все автомобили подряд.
Λυπάμαι που καθυστέρησε ο Δήμαρχος, κύριε αλλά δεν έδωσα διαταγή να σταματάνε όλα τα οχήματα.

Обычная проблема с тоннелями — если добавить один уровень тоннелей и снизить нагрузку на поверхности, мы к этому привыкнем и в итоге вернёмся к таким же заторам, как вначале.
Το κύριο αντεπιχείρημα για τα τούνελ είναι ότι αν φτιάξουμε ένα επίπεδο τούνελ, που απλώς θα μειώσει την κίνηση, θα χρησιμοποιηθεί όλο, και θα επιστρέψουμε πάλι στην αρχή, στο κυκλοφοριακό πρόβλημα.

Автомобильная ассоциация и Королевский автомобильный клуб сообщают о больших заторах на дорогах по всей стране, в частности на тех, что ведут в Уэллс и Вест Каунтри.
Η Οδική Βοήθεια ανέφερε έντονη κυκλοφοριακή συμφόρηση στους δρόμους όλης της χώρας και κυρίως σε εκείνους προς την Ουαλία και τα Δυτικά της χώρας.

Однако, когда первые пять шлюзов были готовы, Стеенке понял, что они будут создавать заторы и это замедлит движение судов.
Ωστόσο, έπειτα από την κατασκευή των πρώτων πέντε δεξαμενών, ο Στίνκε αντιλήφθηκε ότι αυτές στην πραγματικότητα θα παρακώλυαν το σύστημα και θα επιβράδυναν την κυκλοφορία.

На шоссейных и железных дорогах возникли заторы, а грязь и камни заполонили дома.
Δρόμοι και σιδηροδρομικές γραμμές αποκλείστηκαν, ενώ τα σπίτια άρχισαν να γεμίζουν με λάσπη και πέτρες.

Продвигаясь дальше на юг, пароход столкнулся с огромным затором.
Ακόμη πιο νότια, το ατμόπλοιο συνάντησε μια τεράστια μάζα από συσσωρευμένους κορμούς.

Сегодня — точнее сегодня утром я хочу поговорить о будущем поездок людей: как уменьшить заторы, загрязнения и число парковок, посадив больше людей в меньшее число машин, и как мы можем это сделать с помощью технологий, которые уже у нас в карманах.
θα ήθελα να σας μιλήσω για το μέλλον των μεταφορών από ανθρώπους, για το πώς μπορούμε να μειώσουμε τη συμφόρηση, τη μόλυνση και το παρκάρισμα τοποθετώντας περισσότερα άτομα σε λιγότερα αυτοκίνητα· και πώς μπορούμε να το κάνουμε με την τεχνολογία που είναι στη τσέπη μας.

В каждой живой клетке одновременно происходят сотни тысяч химических реакций — без заторов!
Εκατοντάδες χιλιάδες χημικές αντιδράσεις συμβαίνουν ταυτόχρονα σε κάθε ζωντανό κύτταρο—χωρίς μποτιλιάρισμα!

Но это другая сторона города будете опаздывать на работу заторов.
Μα είναι στην άλλη άκρη της πόλης, θα αργήσω με την κίνηση.

Вот и очевидно, что на сегодня мы имеем начальный этап решения громадной проблемы заторов.
Έτσι, νομίζω ότι είναι σαφές ότι έχουμε τις απαρχές μιας λύσης για το τεράστιο αυτό πρόβλημα.

И сводки по пробкам предупреждали о заторах в районе отеля Пэлас.
Και η έκθεση της κυκλοφορίας το πρωί ανέφερε κίνηση στο ξενοδοχείο Πάλας.

Любой затор привлечёт внимание легавых
Αν κλείσουμε το δρόμο, θα ' ρθουν μπάτσοι

Ожидаются серьёзные заторы на дорогах, пока власти будут искать причины возникшей проблемы.
Αναμένονται δυσκολίες στις μετακινήσεις, καθώς οι Αρχές προσπαθούν να καθορίσουν την έκταση του προβλήματος.

Хуй на затор
Χέσε το κλειστό δρόμο

Он в том же заторе, что и мы.
Είναι στο ίδιο μποτιλιάρισμα με εμάς.