оставшиеся затраты
υπόλοιπο κόστος
затрата oor Grieks
затрата
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δαπάνη
Практически без материальных затрат они могут «путешествовать» по миру, знакомясь с ним при помощи книг.
Με σχετικά μικρή δαπάνη, μπορούν να «ταξιδέψουν» στον κόσμο μέσα από τις σελίδες των βιβλίων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.
Ετοιμαζόμαστεted2019 ted2019
Мы, наверняка, уже подсчитали такие «затраты», или приняли трудности христианской жизни, помня, что наша награда — избавление от греха и смерти — сто́ит гораздо больше, чем какие-либо «блага» этой системы вещей.
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομής ενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηjw2019 jw2019
И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления- монаха, шерситстого мамонта.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαQED QED
Мои затраты.
Αυτό είναι στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
Ήταν μόνο μία σκέψηjw2019 jw2019
И по затратам ресурсов раньше стоило дороже снарядить корабль на Дальний Восток, чем сейчас отправить космический корабль на другую планету.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корея также делает ставку на длинные учебные дни, что ещё больше увеличивает затраты.
Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτός που νομίζεις.Ήταν επιβάτης στην πτήση # της ΟσεάνικQED QED
Подсчитай затраты
Σε παρακολούθησαjw2019 jw2019
Если алмазная компания найдет алмазов в десять раз больше обычного во время их добычи, это означает, что поставки алмазов возростут, а следовательно, при тех же затратах цена упадет и прибыль снизится.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро [мак]) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат [анг] на здравоохранение и пенсии.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαgv2019 gv2019
Создавать сеть заново опасно, сложно и требует больших затрат.
Την προηγούμενη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования.
Δεν είσαι η μόνηjw2019 jw2019
Интересный аспект этого предложения состоит в том, что для его осуществления не требуется 10 миллионов фунтов, не требуется огромных затрат; обойдется это примерно в 50 фунтов.
Το αναπτυξιακό εγχείρημαQED QED
Она требует значительных энергетических затрат.
Εχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Что следует принять во внимание, подсчитывая затраты, связанные с получением высшего образования?
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?jw2019 jw2019
По подсчетам фонда ООН для деятельности в области народонаселения, общие затраты на программу по контролю за ростом населения составляют на сегодняшний день около 4 500 000 000 долларов в год.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουjw2019 jw2019
Состояние дел по всем расследованиям, итоги по затратам, плохие факты, хорошие факты.
Μεικτό βάρος (σε kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затраты на перемещение?
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую пользу мы извлечем из материала для чтения, во многом зависит от того, сколько времени и усилий мы затратили на его изучение.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιjw2019 jw2019
Мы возместим затраты организации вашей жены и оплатим стоимость переноса данного события в более подходящее место.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Планирование рождаемости в семье может больше помочь большему числу людей и с меньшими затратами, чем любая „технология“, которой располагает человечество. [...]
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίjw2019 jw2019
К.А.: Значит это будет Ваш ответ на аргументы Бьёрн Ломборга о том, что такие затраты на решение проблемы с СО2 отвлекают ресурсы от прочих целей, связанных с сокращением бедности, малярии и прочее, о том, что глупо растрачивать ресурсы планеты на такие цели, когда их можно направить на более полезные дела.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράted2019 ted2019
Затратив $20 млрд, доступ к питьевой воде можно обеспечить всему человечеству!
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!QED QED
Я компенсирую твои затраты.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот список всех наших годовых затрат.
Καλή σου μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.