"затраты-выгоды" oor Grieks

"затраты-выгоды"

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κόστος-ωφέλεια

voorbeelde

Простой анализ затрат- выгод
Μια απλή ανάλυση κερδών και ζημιών

Так что выгоды для жителей штата соответствуют понесённым затратам на обеспечение налоговых льгот для бизнеса.
Οπότε υπάρχει όφελος για τους κατοίκους του κράτους που αντιστοιχεί στα κόστη που πληρώνουν πληρώνοντας για αυτές τις φορολογικές ελαφρύνσεις επιχειρήσεων.

И, разумеется, как я уже отмечал, выгоды сопоставимы с затратами.
Και, φυσικά, όπως ανέφερα, το κόστος αυτό έχει τα αντίστοιχα οφέλη.

Это простое соотношение затраты / выгода.
Είναι ανάλυση κόστους-οφέλους.

Они переоценивают выгоды и недооценивают затраты.
Υπερεκτιμούν τα οφέλη και υποτιμούν τις δαπάνες.

В реальном мире мы зачастую вынуждены идти на болезненные компромиссы между выгодами и затратами.
Στην πραγματικό τητα, φυσικά, συχνά αντιμετωπίζουμε επώδυνα αντισταθμίσμα τα μεταξύ οφέλους και κόστους.

Анализирует затраты и выгоду.
Δεν θέλει να χάσει χρήματα.

Да, воспитание детей не приносит материальную выгоду, а скорее связано с денежными затратами, пока дети сами не будут в состоянии содержать себя.
Αντί να αποφέρει χρηματικό κέρδος, η ανατροφή παιδιών στοιχίζει χρήματα μέχρις ότου μπορέσουν να αυτοσυντηρηθούν.

Владелец затратил на автомобиль средства, которые должны окупиться, поэтому машину нужно использовать с выгодой, если возможно — пусть ездит 24 часа в сутки и ни рейса порожняком.
Το φορτηγό του αντιπροσωπεύει μια ακριβή επένδυση που πρέπει να χρησιμοποιείται καλά, αν είναι δυνατόν 24 ώρες το εικοσιτετράωρο και να είναι σε όλα τα ταξίδια φορτωμένο.

Не ища коммерческой выгоды, а заботясь о читателях, оно обращало их внимание на различные переводы Библии. Общество закупало Библии большими партиями, чтобы снизить затраты, и затем предлагало их по цене, которая иногда составляла всего 35 процентов от прейскурантной.
Όχι για εμπορικό κέρδος, αλλά ως εξυπηρέτηση στους αναγνώστες της, έστρεφε την προσοχή σε διάφορες μεταφράσεις της Γραφής που ήταν διαθέσιμες, τις αγόραζε σε μεγάλες ποσότητες, ώστε να πετυχαίνει καλές τιμές, και κατόπιν τις διέθετε έναντι τιμής που μερικές φορές ήταν μόνο το 35 τοις εκατό της λιανικής τιμής πώλησης.

Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.
Χρειάζονται περίπου 10 θερμίδες για να παράγουμε κάθε θερμίδα φαγητού που καταναλώνουμε στη Δύση.

Мои затраты.
Ο εναέριος.

Корея также делает ставку на длинные учебные дни, что ещё больше увеличивает затраты.
Και η Κορέα επενδύει επίσης σε ολοήμερα σχολεία, που αυξάνει επιπλέον το κόστος.

Подсчитай затраты
Υπολογισμός της Δαπάνης

Создавать сеть заново опасно, сложно и требует больших затрат.
Να ξαναφτιαχτεί ένα νέο δίκτυο, είναι επικίνδυνο, δύσκολο και δαπανηρό.

Она требует значительных энергетических затрат.
Χρειάζεται μεγάλη ποσότητα ενέργειας.

• Что следует принять во внимание, подсчитывая затраты, связанные с получением высшего образования?
• Τι πρέπει να λάβει κανείς υπόψη όταν υπολογίζει το κόστος της επιδίωξης ανώτερης εκπαίδευσης;

Состояние дел по всем расследованиям, итоги по затратам, плохие факты, хорошие факты.
Την κατάσταση των ερευνών, συνολικό κόστος, τα αρνητικά στοιχεία, τα ευνοϊκά στοιχεία.

Затраты на перемещение?
Μετακίνηση κόστος;

Мы возместим затраты организации вашей жены и оплатим стоимость переноса данного события в более подходящее место.
Θα επιστρέψουμε το ποσό και θα αναλάβουμε τα έξοδα μετακίνησης της δεξίωσης σε πιο κατάλληλο μέρος.

Затратив $20 млрд, доступ к питьевой воде можно обеспечить всему человечеству!
Με 20 δισεκατομμύρια δολάρια, όλοι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό.

Я компенсирую твои затраты.
Θα στο ξεπληρώσω κάποτε.

Вот список всех наших годовых затрат.
Εδώ είναι τα φετινά μας έξοδα

Тогда радость превосходит все затраты.
Μπροστά σε αυτή τη χαρά οι θυσίες φαίνονται ασήμαντες.