затопить
πλημμυρίζω
затопленный oor Grieks
затопленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πλημμυρισμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сезонный муссон заставляет центрозавров отправиться подальше от прибрежных зон, угрожая им затоплением.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.
Επίθεση σε ΑστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо вы уже в курсе, либо я надеюсь, вы спасете половину города от затопления.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она в одной из затопленных частей города.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затопление идёт где-то здесь.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможные изменения приливов в заливе Фанди на насколько сантиметров может привести к затоплению соленой водой больших пространств береговых областей.
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςjw2019 jw2019
Проплывая между ветвей затопленных деревьев, она по запаху определяет деревья, которые вот-вот обронят семена.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηjw2019 jw2019
Как оказывается, та же самая технология сейчас используется для выращивания новых видов кукурузы, пшеницы, сои и других злаков, с повышенной устойчивостью к засухе, затоплению, паразитам и пестицидам.
Τουλάχιστον είμαι πιστήQED QED
Примерно в это же время вода из затопленных тоннелей хлынула бы наружу, превращая улицы в реки.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςted2019 ted2019
Вы знали, что она две недели жила в своём бассейне перед съемками в " Затоплении "?
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эми делится: «Мы жили в маленькой гостинице, и каждый день нам приходилось добираться до стройплощадки по затопленным улицам».
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαjw2019 jw2019
А вы говорите о водорослях и затопленных континентах.
Μίκλο, περίμενε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы избежать затопления, нужно откачивать воду насосами.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Нижнему городу грозило затопление.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны быть исправны на случай затопления, поэтому днем они все по очереди проверяются каждые несколько секунд.
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 72 часа весь город Гоя (провинция Корриентес) оказался затопленным водой на 60 сантиметров.
Μοιάζει με τρίαιναjw2019 jw2019
71-летний пенсионер из Якутска последние пять лет живёт в затопленной квартире.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειgv2019 gv2019
В 1995 году половина острова попала в зону затопления после разрушительного циклона, оставив 500 тысяч человек без крова.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!WikiMatrix WikiMatrix
В затопленой деревне.
Καθεστώς ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгрузив машину, братья разделились на две группы велосипедистов, одна из которых направилась к Посольтеге, а другая к затопленному городу Телика.
Δεν θα ήταν πρακτικόjw2019 jw2019
Столпившиеся на берегу тысячи зрителей, которые хотели стать свидетелями жестокого морского сражения, вместо этого увидели и услышали оглушительный взрыв, из-за которого ушел на дно затопленный своей командой «Адмирал граф Шпее».
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Тропические ливни привели к наводнению и затоплениям в штате Керала, Индия, в августе 2018 года.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόgv2019 gv2019
Все уровни затопленны.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наводнения в Китае вызвали небывалый за последние 30 лет подъем уровня воды в реке Меконг, что привело к затоплению более 100 домов на северо-востоке Таиланда...
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαjw2019 jw2019
Даже после затопления во время шторма?
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.