ЗАТО oor Grieks
ЗАТО
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ZATO
el
Οι πρώτες κλειστές, μυστικές πόλεις στη Σοβιετική Ένωση δημιουργήθηκαν όταν οι σοβιετικοί έθεσαν σε λειτουργία το πυρηνικό πρόγραμμά τους, το 1945. Η Ρωσία έχει 42 τέτοιες μυστικές πόλεις, οι οποίες έπαψαν να είναι διαβαθμισμένες με την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης. Δεν αποκλείεται πάντως να υπάρχουν κι άλλες τέτοιες «ZATO», όπως τις αποκαλούν οι Ρώσοι (Κλειστές Διοικητικές Εδαφικές Οντότητες), τις οποίες αναγνωρίζεις εξάλλου από τα συρματοπλέγματα που τις περικυκλώνουν, τους ένοπλους φρουρούς και τα μπλόκα στις πύλες εισόδου.
Закры́тое администрати́вно-территориа́льное образова́ние (ЗАТО́)
Κλειστή Διοικητική Εδαφική Οντότητα (ZATO)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
зато
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επομένως
μολοντούτο
μολαταύτα
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εν τούτοις · ενώ · κι όμως · παρ' όλα αυτά · αλλά · όμως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем с почвой проводится пять экспериментов:
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςopensubtitles2 opensubtitles2
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους Γερμανούςjw2019 jw2019
А затем... он заметил, что я заметила, и он выглядел виноватым.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато с моим залогом крепко подружился...
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато интересный факт, не правда ли?
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны выяснить и затем объяснить нам причину, по которой Ким Хо Гюн вступил в контакт с " Афиной ".
Το τσιγάρο σκοτώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус посетил храм и затем вернулся в Вифанию.
Και βέβαια ήταν γενναίοLDS LDS
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато можешь сейчас.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Иисус говорит в отношении юноши: «Приведите его ко Мне».
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!jw2019 jw2019
Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дон внимательно наблюдает за ними, а затем следует за их автомобилем.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαWikiMatrix WikiMatrix
И затем он солгал нашему боссу об этом.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем они войдут в свое земное наследие, «царство, приготовленное им от основания мира» (Матфея 25:34).
ποιος δεν την πηδούσε; Έλαjw2019 jw2019
Мы делаем что- то здесь, затем мы пересаживаем это на поверхность раны, и мы пытаемся, и получается чтобы они срастались.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·QED QED
Затем, мы убьем полковника.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
Χάρηκα που σας γνώρισαjw2019 jw2019
Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώjw2019 jw2019
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιjw2019 jw2019
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςjw2019 jw2019
Ну... зато бьёшь, как он.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Και ο τρίτοςjw2019 jw2019
Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιjw2019 jw2019
Затем их температура вдруг поднялась до 39 градусов.
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.