зачаровывать oor Grieks

зачаровывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γοητεύω

werkwoord

Ну и как ты его зачаровываешь, детка?
Πώς τον γοητεύεις, μωρό;

voorbeelde

Зачем вампиру зачаровывать меня?
Γιατί να θέλει να θαμπώσει εμένα ένας βρικόλακας;

Признаю, это зачаровывает смотреть на разрушение дружной группы под давлением.
Ομολογώ, είναι συναρπαστικό να παρακολουθώ μια σφιχτοδεμένη ομάδα να σπάει υπό πίεση.

Ну и как ты его зачаровываешь, детка?
Πώς τον γοητεύεις, μωρό;

Другие они зачаровывают».
Και οι τρεις είναι υπέροχες».

Он зачаровывал даже зверей.
Γοήτευε ακόμα και τα ζώα.

Их вид всегда меня зачаровывал, понимаете?
Πάντα με μάγευε η θέα τους.

Я не собираюсь зачаровывать тебя только от отго, что ты не хочешь чувствовать себя виноватым.
Δεν πρόκειται να σε θαμπώσω, επειδή δε θέλεις να νιώθεις ενοχές.

" Зачаровывать "?
" Σαγήνευση ";

Ее уже столько раз зачаровывали.
Έχει γοητευτεί τόσες πολλές φορές ήδη.

Они зачаровывают воду и околдовывают путников.
Ρίχνουν ξόρκια στο νερό και μαγεύουν τους ταξιδιώτες.

Меня зачаровывали насекомые.
Με συνάρπαζαν τα έντομα.

Тебе не нужно зачаровывать меня.
Δεν χρειάζεται να με σαγηνεύσεις.

Он зачаровывал слушателей.
Να σαγηνεύει τον ακροατή του.

Мы изрыгаем безразличие, но в то же время оно зачаровывает нас.
Εξεμούμε την αδιαφορία, αλλά ταυτόχρονα μας γοητεύει.

Джейсон, вампира еще надо научить, как зачаровывать.
Τζέισον, ένας βρικόλακας πρέπει να διδαχτεί για να το κάνει αυτό.