Зачарованные oor Grieks

Зачарованные

Зачарованные (телесериал)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Οι Μάγισσες

Зачарованные (телесериал)

Soortgelyke frases

зачаровать
γοητεύω

voorbeelde

Действительно, создается впечатление, что, зачарованные будущей славой изобретателя головокружительной машины, разработчики часто заставляют людей со страхом ожидать, что же будет дальше.
Φαίνεται ότι, επειδή δίνεται μεγάλη έμφαση στη δόξα που συνοδεύει την παραγωγή καταπληκτικής νέας τεχνολογίας, οι άνθρωποι συχνά μένουν με την ανησυχία για το τι θα επακολουθήσει.

Пока они скакали через зачарованный лес,
Και πήγαν μέσα από το μαγικό δάσος

Которые должны быть зачарованы антикражей Макнотона.
Που υποτίθεται ότι είναι μαγεμένα με το Αδιαπέραστο Ξόρκι του Μακνότον.

И это соединение ненависти и силы в Гитлере, которые загипнотизировали Германию, зачаровали весь мир!
Τα σημαντικα στοιχεια του μισους και της δυναμης του Χιτλερ... που υπνωτισαν την Γερμανια, υπνωτισαν τον κοσμο!

Ты хочешь вернуться в Зачарованный Лес.
Θες να γυρίσεις πίσω στο Μαγεμένο Δάσος.

Мне не нужно зачарованное зеркало, чтобы узнать чудовище.
Δεν χρειάζομαι έναν μαγικό καθρέπτη για να αναγνωρίσω ένα τέρας.

Они всегда останавливались и, как зачарованные, смотрели на то, что там происходило.
Επειδή τους έκανε μεγάλη εντύπωση το θέαμα, σταματούσαν κάθε φορά να δουν πώς δούλευαν οι αδελφοί.

Он зачарован.
Είναι δεμένη μ'ένα πανίσχυρο ξόρκι.

Зачарованные этой магией, мы отправились в далекий, неизведанный мир.
Παρασυρθήκαμε απ'τη μαγεία του, περιπλανηθήκαμε στον μακρινό, άγνωστο κόσμο.

Зачарованный Лес никуда не делся.
Το Μαγεμένο Δάσος είναι ακόμα εκεί έξω.

Я зачарованно смотрел в его непроглядную глубь пытаясь увидеть, что же там на дне.
Με γοήτευε να παρατηρώ το σκοτεινό του βάθος, να προσπαθώ να δω τι βρίσκεται στον πάτο του.

Меня ничто не держало в Зачарованном лесу.
Δεν υπήρχε τίποτα για μένα στο Μαγεμένο Δάσος.

Ты вернешься в Зачарованный Лес.
Εσύ θα επιστρέψεις στο Μαγεμένο Δάσος.

Много лет назад мальчик вернулся в родную деревню в Зачарованном лесу и увидел, как она пылает.
Πριν πολλά χρόνια, ένα αγόρι επέστρεψε στο χωριό του στο Μαγεμένο Δάσος και το βρήκε να καίγεται.

Что ж, тогда нам лучше найти способ вернуться в Зачарованный лес.
Τότε ας δούμε πώς θα γυρίσουμε στο Μαγεμένο Δάσος.

Ваше красноречие зачаровало Олд Бейли, м-р Гэрроу.
Η ρητορική σας δεινότητα συναρπάζει το Δικαστήριο, κε Γκάροου.

Я вроде как украла ее у злого волшебника, когда была в Зачарованном Лесу.
Κατά κάποιο τρόπο το έκλεψα από έναν κακό μάγο, όταν ήμουν στο μαγεμένο δάσος.

Повествование будет рассказано с точки Эммы Свон в Сторибруке и Белоснежки в Зачарованном Лесу.
Η διήγηση είναι από την οπτική πλευρά της Έμμα Σουαν στο Στόρυμπρουκ και από την Χιονάτη στο Μαγεμένο Δάσος.

Тогда, дома, я зачаровал многих и многих кастианских мальчиков и девочек, и все они были столь же красивы и умны, как и ты.
Πίσω στην πατρίδα, γήτευσα ξανά και ξανά μικρά αγόρια και κορίτσια των Κάστιθαν, και όλα ήταν το ίδιο όμορφα και έξυπνα με εσένα.

Если мы вернемся в Зачарованный Лес, то мы действительно оставим Реджину?
Αν πάμε πίσω στο Μαγεμένο Δάσος, θα αφήσουμε σίγουρα την Regina πίσω?

Понимаешь, когда забираешь чье-то сердце, оно становится зачарованным.
Βλέπεις, όταν παίρνεις μια καρδιά, τότε μαγεύεται.

Моряки называли Галапагосы на свой манер " Энкантадас " или " Зачарованный мир ".
Στο μυαλό των ναυτικών, τα νησιά Γκαλαπάγκος ήταν " Τα μαγεμένα ".

Для «Слона Султана» Royal de Luxe пришли в центр Лондона и зачаровали его своей историей о гигантской девочке и её друге, путешествующем во времени слоне.
Για τον «Ελέφαντα του Σουλτάνου» οι Royal de Luxe ήλθαν στο κέντρο του Λονδίνου και το ακινητοποίησαν με την ιστορία τους ενός γιγάντιου κοριτσιού και του φίλου της, ενός ελέφαντα που ταξίδευε στο χρόνο.

Я думаю, он использовал его, чтобы воскресить Румпеля, когда мы находились в Зачарованном Лесу.
Νομίζω ότι μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί να αναστήσει rumple πίσω όταν ήμασταν στο Μαγεμένο Δάσος.

Очевидно, тако не очень популярны в Зачарованном...
Προφανώς, τα τάκος δεν έχουν ζήτηση σε αυτή την πόλη...