защемить oor Grieks
защемить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαγγώνω
πιάνω
Такое ранение обычно получают от автоматического оружия, при выстреле кожу защемило.
Το είδος του τραυματισμού που συνήθως συμβαίνει όταν το κλείστρο ενός αυτόματου όπλου πιάνει το δέρμα όταν ρίχνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прямо сердце защемило.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нерв в шее защемило.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце мое защемило, и на глаза навернулись слезы, так что мне пришлось остановиться у обочины, перед тем как ехать свои 700 километров пути домой.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
Кость защемила нерв.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я буду сопровождающей церковного хора, защемившей кожу под коленкой молнией четырехместной палатки.
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, нет, нет, за защемившие твою лодыжку двери поезда.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защемил в двери
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Нерв защемил.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он умер, потому что, когда он повесился, он защемил блуждающий нерв и его сердце остановилось.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня защемило сердце: вот как нас представляют миру, даже с точки зрения литературы.
Την τραχηλικήted2019 ted2019
Случайно защемил ее дверью автомобиля.
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мари защемили качели.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защеми позвонок или обмочись.
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они защемили нерв на ноге.
Είσαι έτοιμη να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“У меня защемило в сердце.
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήLDS LDS
Потом в желудке защемило
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαopensubtitles2 opensubtitles2
Один раз он защемил ее пальцы дверью, она закричала.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся ваша страна это кучка трусливых уклонистов в парках, ( прим. парка - одежда эскимосов ) которым очко защемило остаться дома и сражаться против вьетконговцев за сохранение нашего американского образа жизни.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он хочет поиграть в Гуантанамо Бэй, мы можем защемить ему яйца до тех пор, пока он не заговорит?
ΑντενδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я сильно защемил их когда она это сказала.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару раз в год защемит сердце.
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... Я защемила здесь.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сообщении «Нью-Йорк дейли ньюс» от 7 апреля 1996 года о местонахождении кошки-мамы и о ее любящей опеке говорилось так: «На соседнем пустыре Джаннелли нашел кошку-маму, упавшую от боли, и у него защемило сердце от этого зрелища.
Δε θέλουν όλοι το αίμαjw2019 jw2019
Такое ранение обычно получают от автоматического оружия, при выстреле кожу защемило.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.