защита дикой природы oor Grieks

защита дикой природы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προστασία της άγριας χλωροπανίδας

voorbeelde

Покажите штату, что защита дикой природы приносит пользу не только экологии, но и экономике.
Δείξτε στο κράτος ότι η προστασία της άγριας ζωής είναι οικολογικά σωστή αλλά και οικονομικά ωφέλιμη.

Надеюсь, фонд защиты дикой природы найдет достойное применение этим 18 миллионам.
Ελπίζω η WWF να χρησιμοποιήσει σωστά, τα 18 εκατομμύρια.

СиДжей Крегг не будет спать всю ночь сочиняя доклад в Министерство внутренних дел о необходимости защиты дикой природы.
Η Σι Τζέι θα ξενυχτήσει συντάσσoντας ένα έγγραφo για την πρoστασία των άγριων ζώων.

Однако некоторые предполагают, что проект был вызван желанием отчистить пространство города от нежеланных людей, а не защитить дикую природу региона.
Σύμφωνα με τα λεγόμενα του Michel Agier, ανθρωπολόγου, επικεφαλής της έρευνας στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ερευνών για την Ανάπτυξη και συγγραφέα του βιβλίου “Η Ζούγκλα του Καλαί” επρόκειτο, επίσης, στην πραγματικότητα, για μια προσπάθεια να σβηστεί η ταραχώδης ιστορία αυτού του “προσχεδίου πόλης”.

Правительство Китая начало кампанию, направленную на защиту дикой природы от так называемых гурманов, девиз которой: «Не употребляйте в пищу диких животных!»
Η κινεζική κυβέρνηση ξεκίνησε μια εκστρατεία για να προστατέψει τα άγρια ζώα από τους αυτοαποκαλούμενους καλοφαγάδες και χρησιμοποιεί το σύνθημα: «Πείτε όχι στην κατανάλωση άγριων ζώων».

IFAW обнаружил, что до 90 % сделок со слоновой костью, заключаемых на eBay, нарушают его собственные правила защиты дикой природы и потенциально незаконны.
Το IFAW βρήκε ότι μέχρι και το 90% των αγοραπωλησιών ελεφαντόδοντου στο eBay παραβίαζε τις δικές του πολιτικές περί άγριας ζωής και θα μπορούσαν να είναι και παράνομες.

Кроме того, солдаты постоянно рискуют жизнью, попадая в перестрелки с браконьерами, поэтому Непал постоянно ищет новые пути для защиты лесов и дикой природы.
Είναι επίσης επικίνδυνο για τους στρατιώτες αυτούς όταν βρίσκονται να ανταλλάζουν πυρά με τους λαθροκυνηγούς και γι'αυτό λοιπόν το Νεπάλ συνεχώς ψάχνει νέους τρόπους για να προστατέψει τα δάση και την πανίδα.

С целью сохранения маршрутов миграции Служба охраны дикой природы Кении — главная организация в стране, занимающаяся защитой окружающей среды, решила арендовать прилегающие к парку земли.
Προκειμένου να διαφυλάξει τη μεταναστευτική οδό, η Υπηρεσία Άγριας Ζωής της Κένυας, ο κύριος οργανισμός της χώρας για τη διατήρηση της άγριας ζωής, μίσθωσε κάποια έκταση που συνορεύει με το πάρκο.

Всемирный фонд дикой природы, сообщает лондонская газета «Гардиан», призывает к 2000 году защитить хотя бы 10 процентов каждого типа лесов.
Το WWF προτείνει να γίνουν ενέργειες ώστε μέχρι το έτος 2000 να έχει τεθεί υπό προστασία τουλάχιστον το 10 τοις εκατό όλων των ειδών δάσους παγκόσμια, αναφέρει η εφημερίδα Γκάρντιαν (Guardian) του Λονδίνου.

На сегодняшний день большинство моих коллег по охране природы в Намибии прошли подготовку, основанную на проявлении инициативы, при участии Международного фонда защиты диких животных и по самым современным технологиям охраны окружающей среды.
Και οι περισσότεροι συνάδελφοι μου στην προστασία του φυσικού περιβάλοντος, στη Ναμίμπια έχουν εκπαιδευτεί με την πρωτοβουλία και τη συμμετοχή τους στη WWF στις πιο σύγχρονες μεθόδους προστασίας.

Высоко в горах, на северо-востоке Иракского Курдистана, специалист по охране дикой природы Хана Ахмед Раза и команда исследователей с неправительственной организацией Nature Iraq работают над защитой подобного призраку персидского леопарда.
Ψηλά στα βουνά του Κουρδιστάν του βορειοανατολικού Ιράκ, η οικολόγος άγριας ζωής Hana Ahmed Raza και μια ομάδα ερευνητών του μη κυβερνητικού οργανισμού Nature Iraq εργάζονται για την προστασία της περσικής λεοπάρδαλης, που σπανίζει.