идентификация oor Grieks

идентификация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ταυτότητα

naamwoord vroulike

Если это не идентификация нашей жертвы, то меня не волнует.
Αν δεν είναι η αληθινή ταυτότητα του θύματος, δεν ενδιαφέρομαι.

αυθεντικοποίηση

naamwoord vroulike

πιστοποίηση

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

идентификация загрязняющих веществ
ταυτοποίηση ρύπων

идентификация продуктов
αναγνώριση προϊόντος

идентификация объекта наблюдения
αναγνώριση σκηνής

личная идентификация
προσωπική ταυτότητα

модуль идентификации абонента
μονάδας ταυτότητας συνδρομητή

voorbeelde

Ну, для случаев, когда животное потерялось или его украли, вживляется чип радиочастотной идентификации, обычно, сзади, на холке.
Όταν ένα κατοικίδιο, χάνεται ή το κλέβουν, έχει ένα εμφυτευμένο τσιπ συνήθως πίσω από το αυτί.

Мы задокументировали все для идентификации.
Καταγράψαμε τα πάντα για αναγνώριση.

Власти предполагают, Что они близки к идентификации взрывателя, они описывают ее как женщину в хиджабе.
Οι Αρχές πιστεύουν ότι είναι κοντά να αναγνωρίσουν τον βομβιστή, που τον περιγράφουν ως γυναίκα που φοράει μαντήλα.

Повторная идентификация.
Αναγνώριση αποτυπώματος φωνής.

Работаем над идентификацией похитителей.
Aναζητούμε τις ταυτότητες των απαγωγέων.

Цитируя известного человека из Сиэтла, - идентификация подписи убийцы - это первый шаг к превращению охотника в жертву.
Ένας διάσημος άνδρας από το Σηάτλ, είπε ότι βρίσκοντας την υπογραφή του δο - λοφόνου είναι η αρχή για να πιαστεί.

Идентификация.
Ταυτότητα.

Нам только нужно будет сделать идентификацию личности.
Πρέπει να ελέγξουμε τις ταυτότητες τους.

Идентификация Борна!
Εμ, " Χωρίς Ταυτότητα "!

Министерство также отвечает за выдачу паспортов и карточек идентификации личности для граждан.
Το Υπουργείο είναι επίσης υπεύθυνο για την έκδοση διαβατηρίων και την εξακρίβωση στοιχείων σε πολίτες.

IPv6-адрес (англ. Internet Protocol Version 6 address) — цифровая метка, используемая для идентификации сетевого интерфейса компьютера или любого другого сетевого узла, работающего в IPv6-сети.
Μία διεύθυνση της Έκδοσης 6 του Πρωτοκόλλου του Internet, που στο εξής θα την αναφέρουμε σαν διεύθυνση IPv6 είναι μία αριθμητική ετικέτα η οποία χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της διασύνδεσης δικτύου (network interface) ενός υπολογιστή ή άλλου κόμβου δικτύου (network node) που συμμετέχει σε ένα δίκτυο υπολογιστών IPv6.

Его использование змея в саду Едемском соответствует его идентификации в Библии: «Великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною» (Откровение 12:9).
(Ιωάννης 8:44) Επειδή χρησιμοποίησε σ’ εκείνη την περίπτωση στον κήπο της Εδέμ το φίδι προσδιορίζεται σε παράλληλη αφήγηση των Γραφών ως «ο όφις ο αρχαίος, ο καλούμενος Διάβολος και ο Σατανάς».—Αποκάλυψις 12:9.

Есть шансы на идентификацию?
Καμιά πιθανότητα ταυτοποίησης;

Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться со всеми этими случаями.
Το σύστημα ταυτοποίησης του YouTube αντιμετωπίζει όλες αυτές τις περιπτώσεις.

Мы только что говорили о различных способах вашей идентификации с Санилом.
Μιλήσαμε για τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους ταυτίζεσαι με τον Σανίλ.

Текст строки идентификации браузера, отправляемый на посещаемые вами сайты. Его можно изменить, используя предлагаемые ниже параметры. just a placeholder; do not translate
Η ταυτότητα περιηγητή που θα αποστέλλεται στους δικτυακούς τόπους που επισκέπτεστε. Μπορείτε να την ρυθμίσετε χρησιμοποιώντας τις παρακάτω επιλογές. just a placeholder; do not translate

Поддержка идентификации не была включена при сборке kio_ smtp
Το kio_ smtp έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη ταυτοποίησης

Это похоже на. " Идентификацию Борна "
Αυτό είναι όπως το " Bourne Identity "...

В лабораторию только что доставили тело для идентификации.
Ένα σώμα, uh, μπήκε σε ακριβώς το εργαστήριο για τον προσδιορισμό.

Через несколько минут подъезжает эта машина, но все это - ясный случай ошибочной идентификации
Σε λίγα λεπτά, σταματά ένα αμάξι, μα ήταν προφανές πως την πέρασε για μένα.

Есть идентификация тела?
Έχουμε ταυτοποιήση του πτώματος?

Правительство Бангладеш планирует [анг] комплектовать часть личного состава дорожной полиции из представителей касты хиджра, которые с 2013 года были официально признаны [анг] в Бангладеш людьми с особой гендерной идентификацией («третьим полом»).
Η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές σκοπεύει να προσλάβει hijra, οι οποίοι είναι επίσημα αναγνωρισμένοι ως τρίτο φύλο στο Μπαγκλαντές από το 2013, στην τροχαία σε μια προσπάθεια να τους επανεντάξει και να τους προσφέρει νέα εργασία.

Ни серийного номера, ни иного способа идентификации.
Ούτε σειριακός ούτε κάποιο αναγνωριστικό.

Сервер POP# не поддерживает SASL. Выберите другой метод идентификации
O POP# διακομιστής σας δεν υποστηρίζει SASL. Επιλέξτε μια άλλη μέθοδο ταυτοποίησης

Для идентификации тела.
Είναι για την αναγνώριση του πτώματος.