идентифицировать себя oor Grieks

идентифицировать себя

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αυτοπροσδιορίζομαι

π.χ. Κείμενο του ιστολογίου 11/2/2022 Καθείς έχει την ελευθερία αν αυτοπροσδιορίζεται όπως θέλει. Εγώ π.χ. σήμερα αυτοπροσδιορίζομαι ως επιθετικό ελικόπτερο Απάτσι...

Я сексуально идентифицирую себя как боевой вертолёт
Εγώ σεξουαλικά αυτοπροσδιορίζομαι ως επιθετικό ελικόπτερο.

voorbeelde

В этом случае заложники начинают идентифицировать себя с похитителями.
Είναι αυτό στο οποίο ένας όμηρος αρχίζει να ταυτίζεται με τους απαγωγείς του.

В это время он учится идентифицировать себя с родителем того же пола, что и он.
Στο γεννητικό στάδιο, μαθαίνει να ταυτίζεται με τον ομόφυλο γονέα.

Поэтому ты не идентифицировал себя передо мной в Ватикане.
Γι'αυτό δεν παρουσιάστηκες σε μένα στο Βατικανό;

Задержанный идентифицировал себя как Джек Картер, городской шериф
Ο συλληφθείς είπε πως λέγεται Τζακ Κάρτερ, σερίφης της πόλης

Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны.
Τουλάχιστον 80 υποψήφιοι προσδιορίστηκαν ως τρανς, έξι από αυτούς εξελέγησαν.

Пребывание в вашем кровавом желудке Когда все получится, тихо свисните, чтобы идентифицировать себя.
Να είσαι συνέχεια κάτω... κι όταν πλησιάσεις, σφύριξε σιγανά για αναγνώριση.

Вы можете идентифицировать себя?
Που είναι η ταυτότητα σου?

Пребывание в вашем кровавом желудкеКогда все получится, тихо свисните, чтобы идентифицировать себя
Να είσαι συνέχεια κάτω... κι όταν πλησιάσεις, σφύριξε σιγανά για αναγνώριση

Гражданство — это все, что мне нужно, чтобы идентифицировать себя».
Η ιθαγένεια είναι το μόνο που χρειάζεται να θεραπεύσω το τραύμα του ότι δεν ανήκω πουθενά”.

Он начал идентифицировать себя с чернокожими людьми в подростковом возрасте под воздействием фильмов.
Ξεκίνησε να αυτοαναγνωρίζεται ως μαύρος στα εφηβικά του χρόνια, αφότου είδε ταινίες.

Попугай идентифицировал себя с одетым Пикассо.
Η παπαγαλίνα ταυτιζόταν με τον Πικάσο ντυμένο.

Задержанный идентифицировал себя как Джек Картер, городской шериф.
Ο συλληφθείς είπε πως λέγεται Τζακ Κάρτερ, σερίφης της πόλης.

Они жили вместе со славяноязычным населением, большинство которого идентифицировало себя как болгары, и другими национальностями, такими как евреи, турки, валахи и албанцы.
Ζούσαν παράλληλα με σλαβόφωνους πληθυσμούς, οι περισσότεροι από τους οποίους είχαν έρθει να αναγνωριστούν ως Σέρβοι και άλλες εθνότητες όπως οι Εβραίοι, οι Τούρκοι και οι Αλβανοί.

Вопрос был что делает полное децентрализация означает для личности, потому что государство, вы поверили, кто вы есть но государство дает вам паспорт или какой- либо другой правовой документ, которая позволяет идентифицировать себя.
Η ερώτηση ήταν τι σημαίνει η πλήρης αποκέντρωση για την ταυτότητα, επειδή το κράτος εσείς μπορεί να λέτε ότι είστε εσείς, αλλά το κράτος σάς δίνει ένα διαβατήριο ή κάποιο άλλο νομικό έγγραφο που σας επιτρέπει να αυτοπροσδιοριστείτε.

Выводит из себя чудовищное разжижение мозгов у наших европейских и заокеанских соседей. Особенно то, когда им позволили идентифицировать себя кем угодно. Это, скажите мне, как? В таком случае надо страны, где это берется за норму жизни, рассматривать как гигантскую "дурку", так что ли?
Το τερατώδες κουρκούτιασμα του μυαλού των ευρωπαίων και αμερικανών γειτόνων μας είναι εξοργιστικό. Ιδιαίτερα εξοργιστικό, αφού τους επέτρεπαν να αυτοπροσδιορίζονται ανάλογα με το τι θέλει ο καθένας. Αυτό πώς λέγεται, πείτε μου πώς; Αν είναι έτσι, τότε και οι χώρες όπου αυτό θεωρείται κανόνας ζωής θα πρέπει να θεωρούνται ως ένα γιγάντιο «τρελοκομείο», τι όχι ;

Честно, я так и не нашла ролевой модели, с которой могла бы себя идентифицировать.
Για να πω την αλήθεια, ποτέ δεν βρήκα ένα πρότυπο με το οποίο μπορούσα να ταυτιστώ.

С белыми парнями, которых сажают в тюрьму, люди могут себя идентифицировать.
Με τους λευκούς φυλακισμένος, ο κόσμος μπορεί να ταυτιστεί.

Для начала, действительно, я хочу сказать, моё имя Белла, я просто хочу идентифицировать себя, что, как феминистка, я, я действительно нахожу это, потому что я родилась в 90-е, и было множество женщин, которые, когда касалось феминизма, может быть, они не понимали, что феминистка типа меня, я не думаю, что необходимо, чтобы у вас был определённый тип голоса, или определённый способ самопрезентации, чтобы быть феминисткой, потому что я думаю, что феминизм может быть действительно сексуальным, и я на самом деле думаю, что это действительно жизненно важно.
Πρώτα απ' όλα, πραγματικά θέλω να σας πω, και το όνομά μου είναι Μπέλα, θέλω να σας πω για μένα, ότι σαν φεμινίστρια, πραγματικά πιστεύω ότι, επειδή γεννήθηκα στη δεκαετία του '90, και υπήρχαν πολλές γυναίκες που, όσον αφορά τον φεμινισμό, μάλλον, σαν να μην καταλάβαιναν ότι, μια φεμινίστρια όπως εγώ, θα... δεν νομίζω ότι απαιτείται να έχεις ένα συγκεκριμένο είδος φωνής, ή ένα συγκεκριμένο είδος παρουσίας για να είσαι φεμινίστρια, γιατί νομίζω ο φεμινισμός είναι θέμα που καίει, και νομίζω ότι είναι πραγματικά ζωτικό και σημαντικό.

В течение дня процедуры купания были организованы в трех направлениях: опираясь на внешний вид купающихся, независимо от присвоенной им при рождении половой принадлежности; согласно полу, указанному в их официальных документах, удостоверяющих личность; и соответственно той половой принадлежности, с которой они сами себя идентифицировали.
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, οι συνεδρίες κολύμβησης οργανώθηκαν από τρεις θεματικές: πώς οι κολυμβητές παρουσιάζονται στην εξωτερική τους εμφάνιση ανεξάρτητα από το φύλο που τους αποδόθηκε κατά τη γέννηση, σύμφωνα με το φύλο που ορίζεται στην επίσημη κυβερνητική τους ταυτότητα και σύμφωνα με ποια σεξουαλικότητα ταυτίζονται.