карта мира oor Grieks

карта мира

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παγκόσμιος χάρτης

проекционная модель земной поверхности на плоскости

Кроме того, вы не знаете, где искать свою страну на карте мира.
Ή σκεφτείτε να μην καταφέρνατε να εντοπίσετε τη χώρα σας σε κάποιον παγκόσμιο χάρτη.

voorbeelde

Взгляни, например, на карту мира.
Για παράδειγμα, ρίξτε μια ματιά σε έναν παγκόσμιο χάρτη.

Две трети из 50 остановок есть на любой карте мира.
Τα δύο τρίτα των 50 ενδιάμεσων στάσεων υπάρχουν σε κάθε χάρτη.

На карте мира Санты нарисован большой черный крест поверх Аргентины.
Στον παγκόσμιο χάρτη του'η Βασίλη, πάνω απ ́ την Αργεντινή υπάρχει ένα τεράστιο Χ.

Сегодня карта мира - это карта взаимосвязей.
Ο κόσμος σήμερα είναι ένας χάρτης διασύνδεσης.

Давайте создадим лучшую карту мира!
Ας φτιάξουμε έναν καλύτερο παγκόσμιο χάρτη.

Может ли ваш ребенок найти их на карте мира?
Μπορεί το παιδί σας να τα εντοπίσει αυτά σε κάποιον παγκόσμιο χάρτη;

Последствия победы или поражения в этих войнах были значительны, так как после них изменялась карта мира.
Οι συνέπειες μιας νίκης ή μιας ήττας στους πολέμους αυτούς ήταν σημαντικές, γιατί άλλαζαν το χάρτη του κόσμου.

И не в смысле на карте мира.
Και δεν εννοώ γεωγραφικά.

Итак, вот как выглядит новая карта мира.
Έτσι, αυτός είναι ο καινούργιος χάρτης του κόσμου.

Настенная карта мира, которую Меркатор создал в 1569 году, была шедевром, принесшим своему автору огромную славу.
Ο παγκόσμιος επιτοίχιος χάρτης τον οποίο εξέδωσε ο Μερκάτορ το 1569 ήταν ένα αριστούργημα το οποίο συνέβαλε σημαντικά στη φήμη του ως χαρτογράφου.

Мы достанем карту мира и внимательно ее изучим.
Θα βγάλουμε τον Παγκόσμιο'τλα και θα ψάξουμε παντού.

На форзацах напечатана карта мира.
Στο εσώφυλλο υπάρχει παγκόσμιος χάρτης.

Например, такая карта мира поначалу показалась мне странной, потому что китайские школьники привыкли смотреть на мир вот так.
Για παράδειγμα, βρήκα αυτό το χάρτη αταίριαστο αρχικά επειδή οι Κινέζοι μαθητές μεγάλωσαν με αυτόν.

Чтобы найти другие языки, щелкните на карте мира.
Για άλλες γλώσσες, πιέστε στον παγκόσμιο χάρτη.

ВЗГЛЯНИ на карту мира или глобус.
ΡΙΞΤΕ μια ματιά σε κάποιον παγκόσμιο χάρτη ή σε μια υδρόγειο σφαίρα.

Для ответа на этот вопрос давайте взглянем на карту мира.
Για ν' απαντήσουμε σ' αυτήν την ερώτηση, ας ρίξουμε μια ματιά σ' αυτόν τον παγκόσμιο χάρτη.

Изменения на карте мира
Ο Χάρτης Έχει Αλλάξει

На этой карте мира вы видите наши данные по отслеживанию распространения клеща варроа.
Εδώ μπορείτε να δείτε έναν παγκόσμιο χάρτη, στον οποίο παρακολουθούμε την εξάπλωση του ακάριου βαρρόα.

И если наложить эти связи на географическую широту и долготу, мы получим буквально карту мира.
Όταν αυτές οι συνδέσεις σχεδιαστούν από το γεωγραφικό μήκος και πλάτος τους, στην κυριολεξία εμφανίζεται ένας χάρτης του κόσμου.

Окрыленный успехом, Меркатор в 1538 году опубликовал карту мира.
Εμψυχωμένος από την επιτυχία του, ο Μερκάτορ εξέδωσε έναν παγκόσμιο χάρτη το 1538.

Это карта мира.
Αυτά είναι χάρτες.

Думаю, доктор Кинг оказалась с нами только потому, что она наугад воткнула булавку в карту мира и...
Υποψιάζομαι ότι η Dr King είναι μαζί μας, επειδή κάρφωσε μια πινέζα σε ένα σημείο του χάρτη.

На современной политической карте мира изображены более двухсот стран.
Ο σύγχρονος πολιτικός χάρτης δείχνει ότι υπάρχουν πάνω από 200 χώρες στον κόσμο σήμερα.

Птолемей и его карта мира.
Ο Πτολεμαίος και ο παγκόσμιος χάρτης του