карта истории oor Grieks

карта истории

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιστορικό χάρτη

voorbeelde

В помощь читателю, кроме комментариев на полях, Женевская Библия содержала иллюстрации, введения к книгам и карты библейской истории.
Εκτός από αυτές, η Βίβλος της Γενεύης περιείχε εικόνες, εισαγωγικά σχόλια και χάρτες —όλα αυτά με σκοπό την καλύτερη κατανόηση.

Это – карта ветхозаветной истории».
Είναι ένας χάρτης της ιστορίας της Παλαιάς Διαθήκης».

ЭТА карта показывает историю ПОЛНОСТЬЮ:
Ο χάρτης ΑΥΤΟΣ μας λέει ΟΛΗ την ιστορία:

История цивилизации в каком-то смысле — это история карт: с их помощью мы изучаем наш мир.
Η ιστορία του πολιτισμού, κατά κάποιους τρόπους, είναι μια ιστορία χαρτών: Πώς καταλάβαμε τον κόσμο γύρω μας;

Карты на протяжении истории
Οι Χάρτες Αλλάζουν

Для анализа ресурсов мы создали первую в истории мировую карту ветров, исходя из данных на высоте 80 метров.
Τώρα, σε ό, τι αφορά τους πόρους, έχουμε αναπτύξει τον πρώτο παγκόσμιο χάρτη αιολικής ενέργειας μόνο από δεδομένα, στα 80 μέτρα.

Для анализа ресурсов мы создали первую в истории мировую карту ветров, исходя из данных на высоте 80 метров.
Τώρα, σε ό,τι αφορά τους πόρους, έχουμε αναπτύξει τον πρώτο παγκόσμιο χάρτη αιολικής ενέργειας μόνο από δεδομένα, στα 80 μέτρα.

Я только что описал вам одну историю, которая кроется за вот этой зоной посередине, -- острова Феникс -- но у каждой зеленой зоны на карте есть своя собственная история.
Σας περιέγραψα την ιστορία πίσω από την ορθογώνια περιοχή στο κέντρο, τα νησιά Φοίνιξ, αλλά κάθε άλλο πράσινο μπάλωμα στο χάρτη έχει τη δική του ιστορία.

Вложение содержит аудиофайлы, вместе с номером каждого телефона, историю вызовов, и карту с их местоположением.
Η επισύναψη περιέχει ηχητικά αρχεία, μαζί με το αρχείο κλήσεων των τηλεφώνων, και τις τοποθεσίες.

(6, 39 –40, 44–57, 63), См. Карту 2 в поисках других историй, которые произошли в Иерусалиме.
(6, 39–40, 44–57, 63) Βλέπε Χάρτη 2 για πρόσθετες ιστορίες που έγιναν στην Ιερουσαλήμ.

Я правда очень переживаю из-за этой истории с грин-картой.
Πραγματικά ελπίζω για το καλύτερο στην ιστορία με την πράσινη κάρτα.

Мы загнаны в угол, играем картами, которые раздал нам жребий истории.
«Είμαστε δέ¬ σμιοι τής καταστάσεως, στριμωγμένοι σέ μιά γωνιά καί έχουμε νά παίξουμε τό χαρτί πού μάς έριξε ή ιστορία.

Я взломала историю и вытащила все карты мест, куда ездил Чили на прошлой неделе в Вашингтоне.
Χακάρισα το ιστορικό και ανέσυρα όλους τους χάρτες απ'όπου ταξίδεψε ο Τσίλι στην Ουάσινγκτον την περασμένη εβδομάδα.

Ещё одно замечательное приложение, которое я не могу показать по причине нехватки времени, это привязка блогов к карте, и отображение этих историй и записей на местах, упоминаемых в тексте.
Αυτή η εκπληκτική, για την οποία δεν έχω χρόνο να σας δείξω, παίρνει στοιχεία από μεγάλα τοπικά μπλόγκς σε πραγματικό χρόνο και χαρτογραφεί αυτές τις ιστορίες, αυτές τις καταχωρήσεις στις τοποθεσίες που αναφέρονται στα μπλογκς.

Вы видите две карты Википедии, отражающие взаимосвязь её статей по истории слева и по математике справа.
Εδώ είναι δύο χάρτες της Βικιπαίδειας που δείχνουν τις διασυνδέσεις των άρθρων, σχετικά με την ιστορία στα αριστερά, και τα μαθηματικά στα δεξιά.

После того, как я объяснил ей на что похоже воспрепятствование осуществлению правосудия, она призналась, что Скарлет Заплатила ей $ 1,000 чтобы она поручалась за ту историю с о карте S.D.
Αφού της εξήγησα τί σημαίνει παρεμπόδιση δικαιοσύνης, παραδέχτηκε πως η Scarlet την πλήρωσε $ 1,000 για να επιβεβαιώσει την ιστορία με την SD κάρτα.

Согласно журналу «Эквинокс» («Equinox»), чертежи Птолемея представляют собой «одну из первых в истории попыток космографии — нанесения на карту очертаний известного мира».
(Ησαΐας 40:22) Σύμφωνα με το περιοδικό Ισημερία (Equinox), τα σχέδια του Πτολεμαίου συγκαταλέγονται «στις πρώτες καταγραμμένες προσπάθειες που έγιναν στον τομέα της χαρτογράφησης του σχήματος του γνωστού κόσμου».

Если у вас нет плохой кредитной истории, то мы можем предоставить вам кредитную карту
Αν δεν έχετε κακό οικονομικό ιστορικό, μπορείτε να βγάλετε πιστωτική κάρτα

Гонсалес спланировал кражу более ста миллионов кредитных карт и номера ATM, самый большой такого мошенничества в истории.
Ο Γκονζάλες ήταν ο εγκέφαλος της κλοπής των αριθμών ATM για πάνω από 100. 000. 000 πιστωτικές κάρτες, και ήταν η μεγαλύτερη τέτοια απάτη στην ιστορία.

Для тех, кого глубоко интересует история Ресифи, существуют экспозиции голландских карт и других старинных предметов, например в Форти-даш-Синко-Понташ, построенном Вест-Индской компанией в 1630 году, или в Институте археологии, истории и географии.
Για όσους ενδιαφέρονται να μάθουν περισσότερα για την ιστορία της Ρεσίφε, υπάρχουν εκθέσεις ολλανδικών χαρτών και αξιομνημόνευτων γεγονότων —όπως αυτές στο Φόρτε ντας Σίνκο Πόντας, που ολοκληρώθηκε από τους υπαλλήλους της Εταιρίας το 1630, και στο λιτό Ινστιτούτο Αρχαιολογίας, Ιστορίας και Γεωγραφίας.

Совсем недавно FDA конфисковала медицинские карты каждого пациента, который появился на телевидении и рассказал свою историю о др. Буржински.
Πρόσφατα, η FDA κλήτευσε τα ιατρικά αρχεία... κάθε ασθενούς που βγήκε στην τηλεόραση... και είπε την ιστορία του για τον Δρ Μπουρζίνσκι.

И всё же, всякий раз, когда вы берёте хорошо перетасованную колоду, как эта, вы практически наверняка держите в руках последовательность карт, которая никогда раньше не появлялась в истории.
Και όμως, κάθε φορά που παίρνετε μια καλοανακατεμένη τράπουλα όπως αυτήν, είναι σχεδόν σίγουρο ότι κρατάτε μια διάταξη χαρτιών που δεν υπήρξε ποτέ πριν στην ιστορία.

Если истории правдивы, должна быть улица на одной из старых карт, которая больше не существует в реальности.
Εάν οι ιστορίες είναι αληθινές, όμως, θα πρέπει να υπάρχει ένας δρόμος σε έναν από αυτούς τους παλιούς χάρτες που δεν υπάρχει πλέον στον πραγματικό κόσμο.

Если мы сможем найти четки преподобного Нэппа, может, наш мистер Пэриш сможет увидеть их историю и понять, что знал об этой карте умерший священник.
Αν μπορέσουμε να βρούμε το κομποσκοίνι του αιδεσιμότατου Ναπ, ίσως ο κος Πάρις μας να μπορέσει να αναγνώσει την ιστορία του και να ανακαλύψει τι γνώριζε ο συγχωρεμένος αιδεσιμότατος για τον χάρτη.