кафедра проповедника
άμβωνας
кафедра oor Grieks
кафедра
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άμβωνας
Билли заслуживает настоящую, не переносную кафедру проповедника.
Στον Μπίλι δεν αξίζει ένας άμβωνας που διπλώνεται και τον φορτώνεις στην καρότσα.
έδρα
el
θέση καθηγητή σε ανώτερο ή ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα
Вы будете вести семинары исключительно по разработкам кафедры.
Θα διδάσκετε μόνο την ύλη η οποία δίδεται από την έδρα.
σχολή
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σχολείο · τμήμα · Άμβωνας · πανεπιστημιακό τμήμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по расшифровкам стенограммы с заседания кафедры,
Ξέρω πως είσαι ακόμα θυμωμένος, αλλά να σου μιλήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.
Ακούγεται να ειναι θυμωμένος αυτός που τραγουδάειjw2019 jw2019
Справа от михраба расположена кафедра-минбар, с которой проповедник имам читает свои проповеди верующим во время пятничной и праздничной молитвы.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·WikiMatrix WikiMatrix
Для собрания полезно, когда с кафедры служат по возможности разные братья.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςjw2019 jw2019
Марта сказала мне, что я на кафедре истории, вместо того, чтобы сказать что я и есть, сама кафедра истории, в смысле, возглавляю ее.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя большая идея в том, что считая обычным делом оказание поддержки художественному музейу или кафедре в университете, мы действительно должны думать о поддержке пшеницы.
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωQED QED
«Пора отделить политику от кафедры и кафедру — от политики.
Όχι, μην τα παρατάτεjw2019 jw2019
Ты хоть понимаешь, что публикация этих результатов значит для доктора Баккли и его кафедры?
Καθαρή περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто умирал от нетерпения рассказать, что сегодня произошло на нашей кафедре.
Ναι, πάλι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кафедры, через печать и по радио духовенство ложно обвиняло Свидетелей Иеговы в том, что они создают проблемы правительству.
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάjw2019 jw2019
В 1715 году начинается вторе турецкое владычество в Аргосе и кафедра перемещается в Ме́рбаку (Аги́я Триа́да) до 1770 года, когда нашествие албанцев и связанные с ним разрушения привели к перемещению кафедры обратно в Аргос.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙWikiMatrix WikiMatrix
В 1988 году она начала работу на кафедре электротехники и электроники Суррейского университета, получив в 1998 году звание профессора анализа изображений.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре я увидела мужчину, который поднялся на кафедру и, взяв журнал, стал его читать.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςjw2019 jw2019
Это награда, учреждаемая физической кафедрой.
Είμαι κενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кафедра городского регионального планирования и развития науки (г. Верия) (School of Spatial Planning and Development)
Σας ευχαριστώlevelyn levelyn
Он на кафедре математики!
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заседание кафедры откладывается, профессор.
Τα κώτα φαίνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также интересна ренессансная церковная кафедра и три органа, самый древний из которых восходит к 1599 году.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηWikiMatrix WikiMatrix
В 1976 году получила кафедру истории немецкого языка в Университете Ка' Фоскари.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουWikiMatrix WikiMatrix
Ее муж, доктор Гаскел... заведующий кафедрой Английской литературы... то есть он присматривал за мной
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοopensubtitles2 opensubtitles2
НЕ ТАК давно прихожане церквей регулярно слышали, как с кафедры проповедник громогласно изобличает «семь смертных грехов»: похоть, чревоугодие, алчность, леность, гнев, зависть и гордыню.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήjw2019 jw2019
Я называю это упрощением комплексности, и это то, чем мы занимаемся на кафедре проектирования систем в Высшей технической школе Цюриха.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςted2019 ted2019
Я получил записи камер наблюдения из нейро-лаборатории, начиная с того заседания кафедры, на котором Олвин затеяла скандал.
Είναι η απόδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кафедра использования природных ресурсов и сельскохозяйственной инженерии
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηlevelyn levelyn
Конечно, каждый вправе принять или отклонить совет наших руководителей, но никогда не пренебрегайте советом своего епископа, данного с кафедры или индивидуально»7.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣLDS LDS
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.