заведующий кафедрой oor Grieks

заведующий кафедрой

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πρόεδρος του Τμήματος

Πρόεδρος Τμήματος | Πανεπιστημιακά Όργανα

Йо́ргос П. Хру́сос — профессор, заведующий кафедрой педиатрии медицинского факультета Афинского национального университета.
Ο Γεώργιος Π. Χρούσος είναι καθηγητής και πρόεδρος του Τμήματος Παιδιατρικής της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.

επικεφαλής του Τμήματος

κάτοχος έδρας

π.χ. Η κάτοχος της Έδρας UNESCO, Καθ. Μαίρη Κουτσελίνη

voorbeelde

Ее муж, доктор Гаскел... заведующий кафедрой Английской литературы... то есть он присматривал за мной
Ο άντρας της ήταν πρόεδρος της Φιλολογικής Σχολής... δηλαδή, επέβλεπε εμένα

заведующий кафедрой ЮНЕСКО
κάτοχος Έδρας Unesco

Знаешь, если ты действительно хочешь стать заведующим кафедрой, тебе стоит подлизаться к тому, кто принимает решение.
Ξέρεις, αν θέλεις πραγματικά την θέση, ίσως πρέπει να επικεντρωθείς στους ανθρώπους που παίρνουν τις αποφάσεις.

Ну, Джеймс, ты прострелил голову псу заведующего кафедрой Английской литературы... и украл его наиболее ценный экспонат
Σκότωσες τον σκύλο του διευθυντή της Φιλολογικής... κι έκλεψες το πιο πολύτιμο αναμνηστικό του

Стал заведующим кафедрой в 1983.
Εκλέχθηκε πρόεδρος του τμήματος το 1983.

Я - заведующий кафедрой Научного Атеизма Ленинградского университета.
Είμαι ο επικεφαλήςτου Τμήματος Επιστημονικού Κομουνισμού στο Πανεπιστήμιο του Λενινγκραντ.

Так, делайте, что хотите, но я не собираюсь терять друзей из-за должности заведующего кафедрой.
Κάνε ότι θες αλλά δεν είμαι διατεθειμένος να χάσω τους φίλους μου για μία θέση μόνιμου.

Меня зовут мистер Гриффитс, я заведующий кафедрой французского языка, и ко мне следует обращаться " Сэр "
Τ ' όνομα μου είναι Κος Γκίφιθς και είμαι εδώ επικεφαλής του τμήματος των Γαλλικών και θα με αποκαλείς " κύριο "

Оу, тогда вы все получите должность заведующего кафедрой.
Ε τότε, θα γίνετε όλοι σας μόνιμοι.

Йо́ргос П. Хру́сос — профессор, заведующий кафедрой педиатрии медицинского факультета Афинского национального университета.
Ο Γεώργιος Π. Χρούσος είναι καθηγητής και πρόεδρος του Τμήματος Παιδιατρικής της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Профессор Генри Жерард, автор текстов по адвокатской этике, последние 20 лет заведующий кафедрой.
Ο καθηγητής Χένρι Τζεράρντ, συγγραφέας του συγγράμματος Νομική Δεοντολογία και πρόεδρος του τμήματος τα τελευταία 20 χρόνια;

(Университет) Деканы факультетов и заведующие кафедрами
(Πανεπιστήμιο) Οι Κοσμήτορες των Σχολών και Οι Πρόεδροι των Τμημάτων

Заведующие кафедрами
Οι Πρόεδροι των Τμημάτων

Кроме того, он был назначен заведующим кафедрой астрономии в университете Эдинбурга.
Διορίσθηκε επίσης καθηγητής της αστρονομίας στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου.

Но если вы мало двигаетесь, вы все еще в группе риска»,— говорит Лам Тай-хинь, заведующий кафедрой общественного здоровья университета Гонконга.
Αλλά αν δεν ασκείστε, τότε [εξακολουθείτε να] αντιμετωπίζετε μεγάλο κίνδυνο», δήλωσε ο Λαμ Τάι-χινγκ, επικεφαλής του τμήματος κοινωνικής ιατρικής του Πανεπιστημίου του Χονγκ Κονγκ.

Заведующий кафедрой иностранных языков Каракольского института управления в Киргизии, республике, входившей в состав бывшего Советского Союза, с похвалой отозвался о литературе Свидетелей Иеговы.
Ο επικεφαλής του τμήματος ξένων γλωσσών του Ινστιτούτου Οργάνωσης και Διοίκησης Καρακούλ του Κιργιζιστάν, μιας πρώην δημοκρατίας της Σοβιετικής Ένωσης, μίλησε με επαινετικά λόγια για τις εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Не могли бы вы обсудить это с заведующим вашей кафедры?
Δεν μπορεί να το αναλάβει ο πρόεδρος του τμήματός σας;

Получил степень бакалавра в области юриспруденции в Университете Санта Круз в 1993 году, в том же году переехал в Салвадор, где и работает в направлении защиты прав человека в качестве адвоката, а также является заведующим кафедрой права в Университете Салгадо де Оливейра.
Αποφοίτησε τη Νομική Σχολή στο Πανεπιστήμιο UESC το 1993, μετακόμισε στη συνέχεια στην πρωτεύουσα της Μπαΐα όπου ασχολείται με τη δικηγορία με έμφαση στα ανθρώπινα δικαιώματακαι είναι καθηγητής νομικών στο Πανεπιστήμιο Σαλγκάντο ντε Ολιβείρα.

Теперь кафедрой заведует Хансен.
Ο Χάνσεν διευθύνει το τμήμα τώρα.

Спустя три года, когда Ньютон оставил должность заведующего люкасовской математической кафедры, он позаботился о том, чтобы на его место был назначен Уистон.
Όταν ο Νεύτων εγκατέλειψε τη θέση του ως καθηγητής των μαθηματικών περίπου τρία χρόνια αργότερα, φρόντισε να διοριστεί αντ’ αυτού ο Γουίστον.