заварочный чайник oor Grieks

заварочный чайник

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τσαγιέρα

naamwoord

τσαγιέρα: σκεύος που χρησιμοποιείται για το σερβίρισμα τσαγιού ή άλλου ζεστού ροφήματος

τσαγιερό

τσαγιέρα: σκεύος που χρησιμοποιείται για το σερβίρισμα τσαγιού ή άλλου ζεστού ροφήματος

voorbeelde

Заварочный чайник?
Της τσαγιέρας;

Существует еще один взгляд — думать о проблеме с точки зрения, которая у философов-моралистов называется проблемой заварочного чайника.
Ή ίσως υπάρχει ένας άλλος τρόπος να το κάνουμε με το να σκεφτούμε για το πρόβλημα συσχετίζοντάς το με αυτό που οι ηθικοί φιλόσοφοι ονομάζουν το πρόβλημα της τσαγιέρας.

Рекомендуют целый заварочный чайник.
Συνιστούν μια ολόκληρη τσαγιέρα.

Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt.
Είναι μια Ronnefeldt τσαγιέρα με κλίση.

Существует еще один взгляд — думать о проблеме с точки зрения, которая у философов- моралистов называется проблемой заварочного чайника.
Ή ίσως υπάρχει ένας άλλος τρόπος να το κάνουμε με το να σκεφτούμε για το πρόβλημα συσχετίζοντάς το με αυτό που οι ηθικοί φιλόσοφοι ονομάζουν το πρόβλημα της τσαγιέρας.

Мы увидели, как заварочный чайник и чашечки ошпаривают кипятком, который стекает сквозь дырочки вовнутрь подноса.
Βραστό νερό περιχύνεται στην τσαγιέρα και στα μικροσκοπικά φλιτζάνια και στη συνέχεια περνάει μέσα από τις τρύπες του εσωτερικού δίσκου πάνω στον οποίο είναι τοποθετημένα.

Удалось снять чёткие отпечатки пальцев с заварочного чайника.
Έχουν καθαρό δείγμα από - τυπωμάτων από το φλιτζάνι.

Затем в заварочный чайник кладут небольшое количество чая, лишь покрывающее дно, и заливают кипятком.
Έπειτα προστίθεται μέσα στην τσαγιέρα η κατάλληλη ποσότητα τσαγιού, αρκετή για να καλύψει τον πυθμένα της, και χύνεται ζεστό νερό πάνω στα φύλλα.

Мы удивились: «Почему заварочный чайник такой маленький — не больше восьми сантиметров в высоту и зачем эти крошечные чашечки двух видов?»
“Τι παράξενο”, σκεφτόμαστε, “το ύψος της τσαγιέρας δεν ξεπερνάει τα οχτώ εκατοστά και υπάρχουν δύο είδη μικρών φλιτζανιών που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε”.

Потом хозяин еще раз заливает в заварочный чайник кипяток и, подождав почти минуту, пока чай заварится, выливает все содержимое чайника в небольшой кувшин.
Τώρα χύνεται πάλι ζεστό νερό στην τσαγιέρα και αφού ο οικοδεσπότης μας αφήσει το τσάι να μουσκέψει για ένα περίπου λεπτό, γεμίζει μια μικρή κανάτα με όλο το περιεχόμενο της τσαγιέρας.

Снимая чехол с заварочного чайника, вы можете случайно уронить сам чайник, и тогда горячая вода из него прольется на ноги — так можно получить серьезный ожог».
Μπορείτε να προκαλέσετε σοβαρή ζημιά αν τραβήξετε με δύναμη το καπάκι της τσαγιέρας και χύσετε το καυτό νερό στα πόδια σας».

Чайники заварочные
Τσαγιέρες