зава́ривать чай oor Grieks

зава́ривать чай

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φτιάχνω τσάι

(СВ: завари́ть) Как правильно мака́ть паке́тик чая? Πώς μουσκεύω το φακελάκι με το τσάι; Как правильно заваривать чай в паке́тике?// Если вам в кафе принесли отдельно чашку с горячей водой и отдельно пакетик в конвертике, то надо быстрее достать пакетик, окуну́ть (βουτώ) его в воду и активно начать макать, пока бумага не пропитается водой и пакетик не уто́нет. (μέχρι να βραχεί το χαρτί και να βυθιστεί το φακελάκι).

voorbeelde

Торопиться не стоит, и я завариваю чай.
Δεν βιαζόμαστε, ετοιμάζω τσάι.

Как варить яйца, как заваривать чай.
Να βράζω ένα αυγό, να φτιάχνω τσάι.

Я завариваю чай.
Φτιάχνω τσάι.

Я не заваривал чай для тебя.
Δεν έφτιαξα τσάι για σένα.

Она заваривала чай.
Έκανε τσάι.

Лучше, чем заваривать чай, нет?
Καλύτερο απ ' το να φτιάχνεις τσάϊ, έτσι

Я завариваю чай.
Έφτιαχνα λίγο τσάι.

Нет, мне нравится заваривать чай для тебя.
Όχι, μου αρέσει να σου φέρνω το τσάι σου.

Ты за всю жизнь ни разу сам не заваривал чай.
~ Δεν έχεις κάνει τσάι, στη ζωή σου.

Вы не знаете, как заваривать чай?
Δεν ξέρετε να φτιάχνετε τσάι;

Знаешь, когда в нем завариваешь чай, ты можешь почувствавать легкий вкус света в каждой чашке.
Ξέρεις, οταν κάνεις τσάι σε αυτή, μπορείς να γευτείς λίγο απο φως σε κάθε γουλιά.

Вы же нас наняли не для того, чтобы мы смотрели, как вы завариваете чай?
Δεν μας προσλάβατε για να καθόμαστε να σας κοιτάμε που φτιάχνετε τσάι, έτσι;

Младенец плачет, требуя внимания, пока его мать заваривает чай и приглядывает за печью в ее семейном гере, или юрте.
Ένα μωρό κλαίει για να το προσέξουν, ενώ η μητέρα του φτιάχνει τσάι και γεμίζει μια σόμπα μέσα στο ger της οικογένειάς της, ή γιούρτα.

Его заваривают, как чай.
Φτιάχνεις αφέψημα μ'αυτό.

Кто заваривал ей чай?
Ποια ετοίμασε το τσάι της;

Я когда- то заваривала свой чай
Παλιά, έβαζα το δικό μου, αλλά

Я больше не буду заваривать тебе чай, если ты всё время забываешь его дома.
Δεν θα σου ξαναφτιάξω συσκευασμένο τσάι, αν θα συνεχίσεις να το αφήνεις στην πιατοθήκη στραγγίσματος!

Давай посмотрим, как ты завариваешь ей чай.
Εντάξει, ας σε δούμε να φτιάχνεις τσάι.

" Если я не работаю, я встаю около десяти часов... и завариваю чашечку чая.
" Αν δε δουλεύω, σηκώνομαι γύρω στις δέκα... και φτιάχνω μία κούπα τσάι.

Завариваю ей чай.
Της φτιάχνω τσάι.

Ты завариваешь ей чай?
Της φτιάχνεις τσάι;

“Мы завариваем примерно 5000 чашек чая по утрам; другие 5000 чашек мы завариваем вечером, – говорит он.
“Φτιάχνουμε 5.000 φλιτζάνια του τσαγιού το πρωί και άλλα 5.000 το βράδυ”, εξηγεί.