забыть oor Grieks

забыть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λησμονώ

Verb

А рассвет уже всё заметнее. Так, пожалуйста, будь добра. Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера.
Και το χάραμα πια ήδη ξεπροβάλλει. Γι' αυτό, σε παρακαλώ, αν θες. Να μη λησμονήσεις και εσύ αυτές τις καλοκαιρινές βραδιές στη Μόσχα.

ξεχνώ

werkwoord

Мы никогда этого не забудем.
Δε θα το ξεχάσουμε ποτέ αυτό.

παραλείπω

werkwoord

παρέλειψα νά σάς αναφέρω... — я забыл вам сказать...;

Soortgelyke frases

благополучно забыть
ξεχνάω παντελώς

не забыть
θυμάμαι

voorbeelde

Что ты сделал чтобы забить гол?
Ε, τι κάνατε στα τέρματα;

Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
Αλλά για εκείνους που είναι έξω από τη Βραζιλία, πολλοί μπορεί να έχουν ξεχάσει τη φυλετική κακοποίηση που υπέστη το 2012, αφού αποκλείστηκε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.

Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:
Αλλά ας μην αφήσουμε τη θλίψη μας και το πόθο μας για εκδίκηση να θολώσουν τα νερά, η Αγέλη που είμαστε:

Теперь ты можешь забыть про них.
Μπορείς να τις ξεχάσεις αυτές τώρα.

Проблема в том, что банды сегодня забыли, что такое уважение
Βλέπετε, το πρόβλημα είναι ότι, αυτές οι ομάδες των νέων σήμερα, δεν έχουν κανένα σεβασμό

Ой, чуть не забыл.
Παραλίγο να ξεχάσω.

Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.
Ο Εισαγγελέας ξέχασε να βάλει το αμάξι του στο γκαράζ, και κάποιος του έσπασε το παρμπρίζ.

Мистер Бингли, вы забыли, вы обещали мне этот танец.
Κύριε Μπίνγκλεϋ, ξεχάσατε, μου υποσχεθήκατε αυτό τον χορό.

Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Έχετε ξεχάσει και οι δύο τι μέρα είναι σήμερα;

Ты забыл, с кем летаешь?
Ξεχάσατε με ποιον είστε;

Ты забыл каково это?
Ξέχασες πώς είναι;

Я забыла сказать.
Ξέχασα κάτι.

Я сказал ей, что она, вероятно, забыла его в квартире.
Της είπα ότι πιθανότατα να το άφησε στο διαμέρισμα.

И таким отвратительным на вид, что она даже забыла, что только что он использовал мужскую половину Силы.
Ήταν τόσο αποκρουστικός, ώστε η γυναίκα δεν σκέφτηκε καν ότι χρησιμοποιούσε το αρσενικό μέρος της Δύναμης.

Забыл пароль от помещения.
Ξέχασα τον κωδικό για το δωμάτιο των σέρβερ.

В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Στην υπόθεση Μάντοφ ερευνούσαμε χαμένα κεφάλαια ύψους 65 δισεκατομμυρίων, οπότε συγγνώμη που τα δύο εκατ. δε μου χτύπησαν κανένα καμπανάκι.

Забил на эту херню после школы.
Τα παράτησα μετά το σχολείο.

Ты вернулся сюда, начал всё заново и забыл о ней.
Γύρισες πίσω, έκανες νέα αρχή και την ξέχασες.

Я забыл, что ты проходишь программу.
Ξέχασα πως είσαι σε πρόγραμμα.

Ќет, ƒжонс уже забил место.
Όχι ο Τζόουνς κάθισε ήδη.

я почти забыл о ƒжанет, но однажды увидел еЄ некролог в новостной рассылке выпускников.
Την είχα σχεδόν ξεχάσει, μέχρι που είδα τη νεκρολογία της στην εφημερίδα.

В следующей игре в чемпионате Франции забил гол в ворота «Осера».
Στον επόμενο αγώνα του πρωταθλήματος Γαλλίας, ο μέσος πέτυχε ένα τέρμα στα δίχτυα της ΑΖ Οσέρ.

Но её никогда бы он не забыл,
Αλλά γι' αυτόν, δεν την ξεχνούσε,

Ты кое-что там забыл.
Ξεχάσει κάτι εκεί πέρα.

Я забыла.
Ξέχασα.