комиссионный магазин oor Grieks
комиссионный магазин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεσιτικό εμπορικό κατάστημα
ru
Комиссио́нный магази́н — магазин, который принимает бывшие в употреблении или новые товары: технику, одежду, ценности, антиквариат и прочие от владельцев с целью их продажи и получения определённого процента от денег, полученных за проданный товар — комиссии. В зависимости от страны и исторического времени правила в комиссионных магазинах могут отличаться. Однако везде и всегда понималось, что продавец оплачивает лицу, помогающему продать товар, часть доходов от продаж (комиссия). Оплата не выполняется до тех пор, пока этот товар не продан.
el
(μεσιτεία = μεσολάβηση για λογαριασμό κάποιου) κατάστημα που μεσολαβεί για την πώληση με παρακαταθήκη προϊόντων συνήθως μεταχειρισμένων. π.χ. "Το κατάστημα «2 φορές κι έναν καιρό». Οι εν δυνάμει πωλητές παραδίδουν τα είδη προς πώληση στο κατάστημά μας και μόλις αυτά πωληθούν κερδίζουν 50% επί της τιμής που θα πωληθούν από το «2 φορές κι έναν καιρό»."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'комиссионный магазин' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деннис Эндикотт Третий, разведчик комиссионных магазинов и бруклинский гений китча.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него комиссионный магазин.
Κ.Πρόεδρε, πληροφορήθηκα ότι υπάρχει μια μικρή ερώτηση και έμεινε λίγος χρόνος γιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я взял вот это в комиссионном магазине.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть бегать по комиссионным магазинам, распродажам и даже шить одежду.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιjw2019 jw2019
Также мне нужен каждый отчет полиции о происшествиях, с тех пор, как Кристиан начал закупаться в комиссионном магазине
Θεωρεί, ωστόσο, ότι οι μέτοχοι πρέπει να είναι σε θέση να εκτιμούν πλήρως τη σχέση μεταξύ της απόφασης της επιχείρησης και του επιπέδου των αποδοχών των διευθυνόντων και ότι, επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με θέματα αποδοχών που συνδέονται με την τιμή των μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссионный магазин, или просто комиссионка, — это магазин, который помогает клиентам продавать ненужные вещи.
Κανείς δεν εξαπατάταιlevelyn levelyn
Кое-что из вещей мы купили в комиссионном магазине, и вскоре можно было сказать, что мы обустроились.
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαjw2019 jw2019
Оказалось, что одежда, которую я перебирал в комиссионных магазинах, это лишь малая часть всей массы вещей, которые мы выбрасываем ежегодно.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαted2019 ted2019
Хотя тебе, несомненно, захочется покупать новые вещи для ребенка, ты сэкономишь деньги, делая покупки в комиссионных магазинах или в магазинах секонд-хенд.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήjw2019 jw2019
Мои поиски привели меня в местный комиссионный магазин — страну чудес, в которой хлам других людей накапливался на полках, чтобы однажды стать моим сокровищем.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωted2019 ted2019
На самом деле Окинава Соба (никнейм на Flickr “Роб”, американец, живущий в Окинаве) тщательно исследовал комиссионные магазины и рынки антиквариата в поисках отпечатков, сделанных пионером японской фотографии Т.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναgv2019 gv2019
Твоя мамаша работает на серьезных комиссионных в магазине фототоваров.
Κόφ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.