комический тайминг
κωμικός χρονισμός
комический oor Grieks
комический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κωμικός
Я попытался стать более нормальным, но все равно оказался в невероятной комической ситуации.
Προσπάθησα να γίνω κανονικός, αλλά και πάλι κατέληξα σε μια κωμική κατάσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комическим становится здесь сам язык.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειLiterature Literature
Но надо делать различие между комическим, которое речь выражает, и комическим, которое речь создает.
Δεν τον ξέρεις καλάLiterature Literature
Это комическая книга, Морвенна?
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем же источник комического гения Чаплина?
Κυρία Πρόεδρε, κύριεΕπίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая форма этой комической косности заключается в том, что я назову профессиональной черствостью.
Παράκαμψη βρέθηκεLiterature Literature
Что я тебе говорил о комических появлениях?
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге он будет сужать область комического вместо того, чтобы очертить его более или менее широким кругом.
Γιατι δεν τον χαιρεταςLiterature Literature
Опера оказала значительное влияние на развитие жанра комической оперы.
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.WikiMatrix WikiMatrix
Комическое, говорили мы, обращается только к разуму; смех несовместим с душевным волнением.
Εσύ μας αντικαθιστάςLiterature Literature
Я дал тебе эту комиссию, думая, что вы компетентный работник, а это - это - отрывок из комического цветные добавки результат "!
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηQED QED
Некоторые блогеры не смогли не критиковать кинорежиссера Никиту Михалкова, который вступил в войну [анг] с блогерами из-за их комических версий постеров [анг] к его новому фильму “Утомленные солнцем 2.”
Γεια σου, Λανγκςgv2019 gv2019
И если преуспеет, он сможет найти средство создания комического.
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςLiterature Literature
Некоторые учёные называют его отцом комедии за то, что многие черты его творчества прослеживаются и в современных комедийных жанрах: в буффонаде, комических дуэтах, пародийных шоу и политической сатире.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησης των ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟted2019 ted2019
Сколько форм может принять комическое, столько же есть и соответствующих разновидностей остроумия.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.Literature Literature
Я скорее поклонник комических опер.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каков архетип комической ситуации в фильмах Чаплина?
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее комических опер.
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас огромный комический талант, миссис Дженкинс
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρείαξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я большой поклонник вашего комического подхода, вы знаете.
Αυτό είναι στρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
комический тайминг
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωlevelyn levelyn
Но здесь комическое очень ослаблено.
Ακούστε τι θα γίνειLiterature Literature
Начало, простое...... почти комическое
Έχουμε νικητή!opensubtitles2 opensubtitles2
В запале он сравнил портрет, чтобы извлечь из цветных комический добавки.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεQED QED
А через две недели, вместо комического Шоу Стива Аллена - услышим анализ американской политики на Ближнем Востоке.
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.ΕιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пособие по комическому мастерству вы, кажется, тоже освоили.
Το δοκίμασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.