короче говоря oor Grieks
короче говоря
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εν ολίγοις
Короче говоря, она не решилась.
Κι εν ολίγοις, αυτή δεν τόλμησε!
με λίγα λόγια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Короче говоря, в обычной жизни мы разделяем доверие.
Το' ξερα ότι είσαι εσύted2019 ted2019
Так, короче говоря...
Μην με νευριασεις αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, общество постреволюционной Франции было буржуазным по своей структуре и содержанию.
Ουίσκι, αν έχετεLiterature Literature
Короче говоря, никто не может жить даже близко с этой зоной.
Πριν # βδομάδεςted2019 ted2019
Короче говоря, их внимательность помогает им справляться со своими эмоциями
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςLiterature Literature
Короче говоря, сэр, вы просто чудо.
Τα σκευάσματα ινσουλίνης τα οποία έχουν καταψυχθεί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, план такой.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, я сказал ей, что консультируюсь кое с кем по поводу моих мыслей...
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, если вы продадите 93% своих активов, вы получите 1,4 миллиона выходного бонуса.
' Οχι.Τοείπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, два года назад она бросила нас и уехала с другим.
Δεν ντρέπομαι για ' μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, никогда не отправляйте голые фотки.
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, население начинает понимать, что они могут изменить правительства, но не политический курс.
Ναι, με πειράζουνted2019 ted2019
Короче говоря, ничего нет.
Πρέπει να ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, ты не сможешь дойти до декана без нашей помощи.
Είναι ο Κόλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, разные жидкости, оставленные Фраем на диване, способствовали воссозданию всей его сущности из маточного молочка!
Θέλω το ίδιο δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не просто " короче говоря ".
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστονεν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, мы провели ночь в джакузи и утро в постели.
Γεια σας, στρατηγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожаю Париж, но, короче говоря...
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... ну, в общем, короче говоря, оказалось, что у меня необычно твёрдая шейка матки.
Δε γινόταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, наш друг обречён!
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, он выглядит не очень хорошо.
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, мне нужно знать, что ты чувствуешь то же самое.
Μου έσωσε την ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-кто подмазал нужных людей, короче говоря, они его не отпустят.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, вы просто воры в галстуках и подтяжках.
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, нам нужно обсудить другие варианты.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.