крёстная oor Grieks

крёстная

naamwoord, adjektief существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νονά

naamwoord

разг. крёстная мать ◆ Моя крёстная угостила меня конфетой.

Soortgelyke frases

крёстная мать
νονά · νονός

крёстная дочь
αναδεξιμιά · αναδεχτή · βαφτισιμιά

voorbeelde

Вы очередной сказочный Крестный отец.
Είσαι νεραϊδονονός.

Рэй будет отличным крёстным.
Ο Ρέι θα είναι καταπληκτικός νονός.

Крестных родителей?
Πνευματικούς γονείς;

Это сказал твой крёстный отец.
Ο νονός σου μίλησε.

Вспомни Мо Грина из " Крёстного отца ".
Όπως ο Μο Γκριν στο " νονό ".

Цитата из " Крёстного отца ".
Είναι απ'τον Νονό.

Она была его крёстной матерью.
Ήταν νονά του.

То есть Клиффорд Ли как бы Крестный отец.
Άρα ο Clifford Lee θα είναι κάτι σαν νονός.

Вашей феи крестной здесь нет, чтобы защитить вас, так что предлагаю вам вернуться к работе.
Η καλή γιαγιάκα σας δεν θα είναι εδώ να σας προστατεύει, γι'αυτό προτείνω να γυρίσετε στη δουλειά.

Как лошадиная голова в " Крестном отце ".
Όπως γίνεται στον " Νονο ", με το κεφάλι αλόγου.

Девочка вместе с опекуном приходят к людям, согласившимся стать её крестными родителями.
Η μικρή κι ο κηδεμόνας φτάνουν στο σπίτι των αναδόχων.

Две недели спустя к Альфредо пришел разъяренный полковник, крестный отец одной из дочерей Альфредо, приставил к его груди револьвер и стал угрожать: «Правда ли, что ты стал Свидетелем Иеговы?
Δύο εβδομάδες αργότερα ένας εξαγριωμένος συνταγματάρχης, νονός μιας κόρης του Αλφρέδο, ήρθε να τον δει, τον σημάδεψε με ένα περίστροφο στο στήθος και απείλησε: «Είναι αλήθεια αυτό που άκουσα—ότι έχεις γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά;

я решил стать крестным отцом дл € малыша онни.
Θα γίνω νονός του παιδιού της Κόνυ.

Рыжие крёстные отцы.
Κοκκινοτρίχηδες νονοί.

Я твоя крестная
Είμαι η νονά σου.

А я должна быть крестной.
Κι εγώ υποτίθεται θα είμαι η νονά.

Как только условия " созрели ", в апреле 1929 года крестный отец Федерального Резерва Пол Уорберг разослал своим друзьям секретный циркуляр с предупреждением о грядущем кризисе и депрессии по всей стране.
Όταν όλα ήταν έτοιμα, τον Απρίλιο του 1929, ο Πωλ Γουάρμπεργκ, ο πατέρας της Fed, έστειλε έναν μυστικό σύμβουλο να προειδοποιήσει τους φίλους του ότι μια εθνική κατάρρευση ήταν βέβαιη.

ќна недел € ми только и говорит о том, как она рада стать крестной матерью.
Εδώ και βδομάδες μου λέει πόσο χαίρεται που θα γίνει νονά.

Это моё любимое место в " Крёстном отце ".
Πάντα ήταν η αγαπημένη σκηνή μου απ'τον Νονό.

Страстна́я пя́тница — пятница Страстной недели, которая посвящена воспоминанию осуждения на смерть, крестных страданий и смерти Иисуса Христа, а также снятию с креста Его тела и погребения.
Μεγάλη Παρασκευή είναι η Παρασκευή της Μεγάλης Εβδομάδας, η οποία είναι αφιερωμένη στην ανάμνηση της καταδίκης σε θάνατο, των σταυρικών παθημάτων και του θανάτου του Ιησού Χριστού, καθώς και στην αποκαθήλωση από τον σταυρό του σώματός Του και την ταφή Του.

Да брось, это же смерть крёстного отца.
Έλα τώρα, είναι ο θάνατος του Νονού.

Ты самая худшая крестная мать в истории.
Είσαι η χειρότερη νονά όλων των εποχών.

Кто крестные родители?
Ποιοι είναι οι νονοί;

Он типа " крестного отца ", что-то вроде этого.
Πρέπει να είναι κάτι σαν Νονός, σωστά;

Извините, Фея Крестная.
Συγγνώμη, Μητέρα Νεράιδα.