крестины oor Grieks

крестины

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βαφτίσια

крести́ны = христианский обряд крещения; празднество по случаю совершения такого обряда

voorbeelde

Если бы не крестины дофина, он бы пришел сам.
Αν δεν ήταν η βάφτιση του Δελφίνου, θα είχε έρθει ο ίδιος.

Это я на крестинах.
Εδώ πηγαίνω σε μία βάπτιση.

Ее устроители... приглашают нас на крестины...
Οι ιδρυτές της . . . μας προσκαλούν σε ένα νέο βάφτισμα. . . .

Священники также взимали плату за отправление церковных обрядов, таких, как крестины, венчание и панихида.
Οι ιερείς ζητούσαν επίσης χρήματα για θρησκευτικές τελετές, όπως το βάφτισμα, ο γάμος και η κηδεία.

Эти крестины малышки Грейси не являются чем- то особенным
Η βάφτιση της μπέμπας Γκρέισυ δεν κάτι το τόσο σημαντικό

Крестины отменили.
Η βάφτιση ακυρώθηκε.

Нужно побыстрее устроить крестины.
Πρέπει να βαπτιστεί αμέσως.

Подарок на крестины для ребенка.
Δώρο για τη βάφτιση του μωρού.

У тебя в 9 утра похоронная служба, крестины в 10:15, и церемония повторного бракосочетания в 2 часа дня перед салуном.
Σε έχω προγραμματίσει για ένα μνημόσυνο στις 9 το πρωί, μία βάπτιση στις 10:15, και μια τελετή γάμου στις 2 μπροστά απο το σαλούν.

Вы буквально спасли нас с этим местом, и я надеюсь, что вы придете завтра на крестины моего сына.
Σώσατε τα τομάρια μας με αυτό το μέρος και ήλπιζα να έρθετε αύριο στη βάπτιση του γιου μου.

Но если вы делите постель с политиком, идёте на крестины или свадьбу сына губернатора или хотите завести дружбу с президентом, как же вы сможете критиковать их?
Γιατί όταν έχεις συμπάθειες με τους πολιτικούς, αν πας στα βαφτίσια ή το γάμο του γιου του κυβερνήτη, ή αν θες φιλίες με τον πρόεδρο, πώς θα τους κριτικάρεις;

праздники, воссоединение семьи, крестины, свадьбы.
" Διακοπές, οικογενειακές συγκεντρώσεις, βαφτίσεις, γάμοι ".

Ты в этом пойдёшь на крестины?
Αυτό θα φορέσεις στα βαφτίσια;

Вы же не провели крестины без меня, так?
Δεν κάνετε τη βάπτιση χωρίς εμένα, έτσι;

Крестины?
Βαφτίσια;

Это для крестин его внучки.
Είναι για τη βάπτιση της εγγονής του.

Хотя католиками себя считают около 88 процентов населения в возрасте от 18 до 24 лет, 80 процентов из них бывают в церкви лишь на свадьбах, крестинах и похоронах.
Λόγου χάρη, το 88 περίπου τοις εκατό των νεαρών ηλικίας από 18 ως 24 χρονών στη Γαλλία ισχυρίζονται ότι είναι Καθολικοί, αλλά το 80 τοις εκατό από αυτούς δεν πηγαίνουν ποτέ στην εκκλησία εκτός αν πρόκειται για γάμους, βαφτίσεις ή κηδείες.

На крестинах одним голосом.
Στα βαφτίσια μια φωνή.

Итак, кто идёт на крестины?
Ποιοι θα πάμε στη βάφτιση;

Для крестин вашего брата Генри сладости были посыпаны тончайшим слоем золота, все переливалось.
Για την βάπτιση του αδελφού σας Χένρι τα γλυκά ήταν ραντισμένα με το λεπτότερο στρώμα χρυσού, όλα έλαμπαν.

тому же, мы идЄм не на похороны, а на крестины.
Και δεν πάμε σε κηδεία, πάμε σε βαφτίσια.

Это сделает для крестин.
Θα επανορθώσω για τη βάπτιση.

Завтра крестины моего сына.
Η βάφτιση του γιου μου είναι αύριο.

Вы крестные, а моя мама едет с самой Украины, чтобы быть на крестинах, поэтому, хоть яйца об стену, но все должно быть идеально.
Είσαστε οι νονές και έρχεται η μάνα μου από την Ουκρανία για τα βαφτίσια, οπότε πρέπει να είναι και γαμώ τα τέλεια.

Я сожалею по поводу крестин, к слову.
Συγνώμη για τη βάφτιση, παρεπιπτόντως.