крести oor Grieks

крести

naamwoord, werkwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σπαθί

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

креститься
κάνω το σταυρό μου · σταυροκοπιέμαι

крестить
βαπτίζω · βαφτίζω

voorbeelde

20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
20 Τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20 δείχνουν ότι θα πρέπει να βαφτίζονται τα άτομα εκείνα που έχουν γίνει μαθητές του.

Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Σε πολλές χώρες, μεγάλος αριθμός εκείνων που βαφτίζονται είναι νεαροί.

Когда кажется - крестится надо!
Δεν μιλάω, όμως, σ'αυτό το κομμάτι σου.

304 37 Следует ли мне креститься?
304 37 Μήπως Πρέπει να Βαφτιστώ;

Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны семьи, она сделала такие успехи, что могла креститься.
Παρά την αρχική εναντίωση της οικογένειάς της, εκείνη προόδευσε μέχρι του σημείου να βαφτιστεί.

Такие верующие крестились.
(Πράξεις 13:48) Τέτοιοι πιστοί βαφτίζονταν.

Там в сентябре 1944 года я крестился в знак своего посвящения Богу Иегове, хотя посвятился ему за полтора года до того.
Εκεί, το Σεπτέμβριο του 1944, βαφτίστηκα συμβολίζοντας την αφιέρωσή μου στον Ιεχωβά Θεό, την οποία είχα κάνει πάνω από ενάμιση χρόνο νωρίτερα.

И многие коринфяне, которые слышали, поверили и крестились» (Деяния 18:5—8).
Και πολλοί από τους Κορινθίους που άκουγαν άρχισαν να πιστεύουν και να βαφτίζονται».

Высшее число присутствовавших на конгрессе составило 21 291 человек, из которых 497 крестились.
Ο ανώτατος αριθμός παρόντων στη συνέλευση που διεξάχθηκε στο στάδιο ήταν 21.291, με 497 βαφτισθέντες.

11 Собираешься ли ты креститься на этом областном конгрессе?
10 Μήπως πρόκειται να βαφτιστείτε στη συνέλευση περιφερείας;

В 2002 году Ренату крестился, выразив свою признательность за все, что Иегова сделал для него, а в следующем году он стал полновременным христианским служителем.
Εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη του για όλα όσα έχει κάνει ο Ιεχωβά για εκείνον, ο Ρενάτο βαφτίστηκε το 2002, και το επόμενο έτος έγινε ολοχρόνιος Χριστιανός διάκονος.

7 В 36 году н. э. произошло другое знаменательно событие — поверил в Иисуса Христа и крестился сотник Корнилий, нееврей.
7 Το έτος 36 Κ.Χ. έφερε άλλη μια σημαντική εξέλιξη—τη μεταστροφή και το βάφτισμα του Κορνήλιου, ενός Εθνικού.

«Ради той радости, что ожидала Его, Иисус принял смерть на кресте. Он презрел позор распятия».
«Για τη χαρά που είχε τεθεί μπροστά του αυτός υπέμεινε ξύλο βασανισμού, καταφρονώντας την ντροπή».

Крест улетает в Дубай сегодня вечером.
Ο Κρεστ φεύγει απόψε για το Ντουμπάι.

Книга «Познание» была написана так, что у человека есть все необходимое, чтобы ответить на «Вопросы для желающих креститься», которые находятся в приложении книги «Наше служение» и которые с ним обсудят старейшины.
Το βιβλίο Γνώση γράφτηκε με τον αντικειμενικό σκοπό να εξαρτίσει το άτομο ώστε να μπορεί να απαντήσει στις «Ερωτήσεις για Εκείνους που Επιθυμούν να Βαφτιστούν», στο παράρτημα του βιβλίου Οργανωμένοι, τις οποίες θα ανασκοπήσουν οι πρεσβύτεροι μαζί του.

Не ставь на мне крест.
Μη με ξεγράψεις.

Международный Комитет Красного Креста (МККК) отметил в своем заявлении, что «способствовал передаче» «10 женщин-полицейских и трех университетских профессоров» от «Боко Харам» в руки нигерийских военных:
Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού σημείωσε σε δήλωσή της ότι «διαχειρίστηκαν την παράδοση» από την Μπόκο Χαράμ στο Νιγηριανό Στρατό “10 αστυνομικών γυναικών και τριών καθηγητών πανεπιστημίου”:

Например, если ты крестился в юности, то в подростковые годы тебе наверняка предстоит столкнуться с незнакомыми до этого трудностями и переживаниями.
Για παράδειγμα, αν βαφτίστηκες σε προεφηβική ηλικία, πιθανότατα θα αντιμετωπίσεις καινούρια αισθήματα και πιέσεις στην αρχή και στη διάρκεια της εφηβείας.

Я знала, что мне следует креститься, но, должна признать, не понимала библейских истин до конца.
«Ήξερα ότι έπρεπε να βαφτιστώ, αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι στην πραγματικότητα δεν καταλάβαινα τις Γραφικές αλήθειες τόσο καλά όσο θα έπρεπε.

«Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,
«Αφού, λοιπόν, πορευθείτε, κάντε μαθητές όλα τα έθνη, βαπτίζοντάς τους στο όνομα τού Πατέρα και τού Υιού και τού Αγίου Πνεύματος,

В 1976 году он крестился.
Αυτός βαφτίστηκε το 1976.

Она посвятила свою жизнь Богу и крестилась.
Αφιέρωσε τη ζωή της στον Θεό και βαφτίστηκε.

Я крестилась в 1998 году, а уже в сентябре 1999 года стала общим пионером.
Βαφτίστηκα το 1998 και άρχισα το τακτικό σκαπανικό το Σεπτέμβριο του 1999.

С тех пор как в июне 1994 года было образовано это собрание, крестилось 10 человек. Многие из тех, кто временно проживает в Аргентине, могут посещать встречи на понятном им языке.
Από τον Ιούνιο του 1994 που ιδρύθηκε αυτή η εκκλησία, έχουν βαφτιστεί δέκα άτομα, και πολλοί άλλοι οι οποίοι βρίσκονται προσωρινά στην Αργεντινή μπορούν να απολαμβάνουν και να ωφελούνται από τις συναθροίσεις, επειδή αυτές παρουσιάζονται σε μια γλώσσα την οποία καταλαβαίνουν.

Она и ее мать в итоге крестились, а ее муж и отец начали изучать Библию.
Αυτή η γυναίκα και η μητέρα της βαφτίστηκαν τελικά, και επίσης ο σύζυγός της και ο πατέρας της άρχισαν να μελετούν την Αγία Γραφή.